Перевод текста песни Stay - We Were Sharks

Stay (оригинал)

Feels like I’m running in circles
Stuck on the stairs between stories
I’m tired and I’m bored of the same thing
But I can’t stop thinking about a one-way ticket out
I don’t care if it rains everyday where I’m going
I’d rather have an umbrella than be staring out the window
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
Sometimes I feel like a boxer
And I’m just beating myself up
I can’t let it be my fault I’m still here
I’ve been trying for months and failing for years
I just want to get out of this place
And I’d hit the road with the change in my pocket
I don’t care if it rains everyday
I’d rather have an umbrella than be staring out the window
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
Maybe years from now, I will see you in town
And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya
And you’ll notice me as you try to seem
Better than everything you bet that I would never be
Maybe years from now, I will see you in town
And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya
And you’ll notice me as you try to seem
Better than everything you bet that I would never be
So tell me, tell me
(And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya)
And tell me, tell me
(Better than everything you bet that I would never be)
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay

Остаться (перевод)

Кажется, я бегаю по кругу
Застрял на лестнице между историями
Я устал и мне надоело одно и то же
Но я не могу перестать думать о билете в один конец
Меня не волнует, если каждый день идет дождь там, куда я иду
Я предпочел бы зонтик, чем смотреть в окно
Так скажи мне, почему я не могу так жить
И скажи мне, почему я должен остаться
Иногда я чувствую себя боксером
И я просто корю себя
Я не могу допустить, чтобы это была моя вина, я все еще здесь
Я пытался месяцами и терпел неудачу годами
Я просто хочу выбраться отсюда
И я отправился в путь с мелочью в кармане
Меня не волнует, если каждый день идет дождь
Я предпочел бы зонтик, чем смотреть в окно
Так скажи мне, почему я не могу так жить
И скажи мне, почему я должен остаться
Так скажи мне, почему я не могу так жить
И скажи мне, почему я должен остаться
Может быть, через годы я увижу тебя в городе
И я буду удивляться, почему я когда-либо пытался слушать тебя
И ты заметишь меня, когда попытаешься казаться
Лучше, чем все, на что ты ставишь пари, что я никогда не буду
Может быть, через годы я увижу тебя в городе
И я буду удивляться, почему я когда-либо пытался слушать тебя
И ты заметишь меня, когда попытаешься казаться
Лучше, чем все, на что ты ставишь пари, что я никогда не буду
Так скажи мне, скажи мне
(И я буду удивляться, почему я когда-либо пытался слушать тебя)
И скажи мне, скажи мне
(Лучше, чем все, на что ты готов поспорить, что я никогда не буду)
Так скажи мне, почему я не могу так жить
И скажи мне, почему я должен остаться