Перевод текста песни Beyond Repair - We Were Sharks

Beyond Repair (оригинал)

Let me get this straight
We both want to throw stones
But we’re living in a cheap glass house
And every window’s broke
It’s a tie for first in the race to the bottom
It’s too close, too close to call
And that’s probably the problem
Just give me a minute
I want to gather my thoughts
I guess I’ve never said enough
But I remember a lot
You got your hand on the door like it’s some kind of warning
God, this is boring
So you think we’re done?
Just wait and see
Tell me, is it fun to get back what you gave to me?
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on
I know it’s going down tonight
I know you know, you know
We’re not going to be alright, right
We’re not going to be alright, right
Just give me a minute
I want to gather my thoughts
I guess I’ve never said enough
But I remember a lot
(If you’re mad at me now, it’s just a matter of time)
(And I’m so over reading between the lines)
So you think we’re done?
Just wait and see
Tell me, is it fun to get back what you gave to me?
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on
This is broken, let’s break it some more
(Finally, there’s one thing we agree on)
This is broken, let’s break it some more
(Finally, there’s one thing we agree on)
So you think we’re done?
Just wait and see
Tell me, is it fun to get back what you gave to me?
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on
(Finally, there’s one thing we agree on)
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on

Не подлежит ремонту (перевод)

Позвольте мне понять это прямо
Мы оба хотим бросать камни
Но мы живем в дешевом стеклянном доме
И каждое окно разбито
Это ничья для первого в гонке на дно
Это слишком близко, слишком близко, чтобы звонить
И это, наверное, проблема
Просто дай мне минуту
Я хочу собраться с мыслями
Думаю, я никогда не говорил достаточно
Но я многое помню
Вы приложили руку к двери, как будто это какое-то предупреждение
Боже, это скучно
Итак, вы думаете, что мы закончили?
Просто подожди и увидишь
Скажи мне, весело ли возвращать то, что ты мне дал?
И если ты хочешь, чтобы я ушел, и мы в конце нашего пути
Пока, и увидимся, наконец, есть одна вещь, в которой мы согласны
Я знаю, что сегодня вечером
Я знаю, что ты знаешь, ты знаешь
Мы не собираемся быть в порядке, верно
Мы не собираемся быть в порядке, верно
Просто дай мне минуту
Я хочу собраться с мыслями
Думаю, я никогда не говорил достаточно
Но я многое помню
(Если ты злишься на меня сейчас, это всего лишь вопрос времени)
(И я так перечитал между строк)
Итак, вы думаете, что мы закончили?
Просто подожди и увидишь
Скажи мне, весело ли возвращать то, что ты мне дал?
И если ты хочешь, чтобы я ушел, и мы в конце нашего пути
Пока, и увидимся, наконец, есть одна вещь, в которой мы согласны
Это сломано, давайте сломаем еще раз
(Наконец, есть одна вещь, в которой мы согласны)
Это сломано, давайте сломаем еще раз
(Наконец, есть одна вещь, в которой мы согласны)
Итак, вы думаете, что мы закончили?
Просто подожди и увидишь
Скажи мне, весело ли возвращать то, что ты мне дал?
И если ты хочешь, чтобы я ушел, и мы в конце нашего пути
Пока, и увидимся, наконец, есть одна вещь, в которой мы согласны
(Наконец, есть одна вещь, в которой мы согласны)
И если ты хочешь, чтобы я ушел, и мы в конце нашего пути
Пока, и увидимся, наконец, есть одна вещь, в которой мы согласны