Перевод текста песни St. John - We Are The Fallen

St. John (оригинал)

This night is alive with the smell of insane
It's reaching for me and it's calling my name
I beg for silence to drown out their weep
How did this asylum become where I sleep

So ashamed of waking
All my life you failed to keep me safe
My whole world's forsaken
Won't let you destroy my faith again

All my questions get no answers
Locked up tight from the world outside me
NO, NO
Mommy come get me out tonight
All my questions have no answers
I can feel the fear inside me
NO, NO
Mommy come get me out tonight

So close I almost could taste my own grave
My moment of selfishness caused by your pain
Almost threw this life you gave me away
In this institution for you now I pray

So ashamed of waking
All my life you failed to keep me safe
My whole world's forsaken
Won't let you destroy my faith again

All my questions get no answers
Locked up tight from the world outside me
NO, NO
Mommy come get me out tonight

All my questions have no answers
I can feel the fear inside me
NO, NO
Mommy come get me out tonight

Forgive me
With wings adorn me
So I can fly

All my questions get no answers
Locked up tight from the world outside me
NO, NO
Mommy come get me out tonight
All my questions have no answer
I can feel the fear inside me
NO NO
Mommy come get me out tonight

Святой Джон (перевод)

Эта ночь оживает запахом безумия,
Достигает меня и зовет по имени.
Я молю, чтобы их плач утонул в тишине.
Как эта лечебница стала моим домом?

Так стыдно проснуться,
Всю мою жизнь тебе не удавалось обеспечивать мою безопасность.
Весь мой мир заброшен,
Не позволю тебе снова разрушить свою веру.

Всем мои вопросы остаются без ответа,
Крепко заперта от мира снаружи.
НЕТ, НЕТ,
Мамочка, приди этой ночью и забери меня отсюда!
Всем мои вопросы остаются без ответа,
Я ощущаю страх внутри себя,
НЕТ, НЕТ,
Мамочка, приди этой ночью и забери меня отсюда!

Так близко, и я почти ощущаю вкус своей могилы.
Твоя боль — причина моей эгоистичности.
Почти выбросив эту жизнь, ты отказалась от меня,
И в этом учреждении я молюсь за тебя.

Так стыдно проснуться,
Всю мою жизнь тебе не удавалось обеспечивать мою безопасность.
Весь мой мир заброшен,
Не позволю тебе снова разрушить свою веру.

Всем мои вопросы остаются без ответа,
Крепко заперта от мира снаружи.
НЕТ, НЕТ,
Мамочка, приди этой ночью и забери меня отсюда!

Я ощущаю страх внутри себя,
НЕТ, НЕТ,
Мамочка, приди этой ночью и забери меня отсюда!


Крылья украшают меня,
Так что я могу улететь...


Крепко заперта от мира снаружи.
НЕТ, НЕТ,
Мамочка, приди этой ночью и забери меня отсюда!
Всем мои вопросы остаются без ответа,
Я ощущаю страх внутри себя,
НЕТ, НЕТ,
Мамочка, приди этой ночью и забери меня отсюда!