Перевод текста песни I Am Only One - We Are The Fallen

I Am Only One - We Are The Fallen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am Only One, исполнителя - We Are The Fallen. Песня из альбома Tear The World Down, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

I Am Only One

(оригинал)

Я одна

(перевод на русский)
Memories fade into the silence,Воспоминания исчезают в тишине,
Haunting me tonight,Что преследует меня этой ночью
With hope's last breathС последним вздохом надежды
I take this moment in,Я вбираю в себя это мгновение,
It will be the last,Оно будет последним,
Then morning breaks and sunlight takesА затем приходит утро и солнечный свет
The pain awayПрогоняет прочь боль.
--
Ever after never came,Счастливым концом сказка так и не закончилась
And I'm still waiting for a life that never was,А я всё жду ту жизнь, которой никогда не было,
And all the dreams I lay to rest,И все мечты, что я похоронила, -
Are ghosts that keep me,Призраки, что удерживают меня,
After all that I've become,После всего того, чем я стала,
I am only one,Я одна,
I am only oneЯ одна...
--
I close my eyes and bleed this empty heartЗакрываю глаза и из моего пустого сердца
Of all that longs to die,Сочится всё то, что жаждет умереть,
When faces lie and love will falter,Когда все лгут, а любовь, спотыкаясь, падает,
I'm left with only time,Мне остается лишь время,
And time will break the dreams that takeИ время разрушит мечты, что
The pain awayПрогоняют прочь боль.
--
Ever after never came,Счастливым концом сказка не закончилась,
And I'm still waiting for a love I'll never have,А я всё жду любовь, которой никогда не будет,
And all the dreams I lay to rest,И все мечты, что я похоронила, -
Are ghosts that keep me,Призраки, что удерживают меня,
After all that I've become,После всего того, чем я стала,
I am only one,Я одна,
I am only oneЯ одна...
--
I'm on my own here andЯ здесь совсем одна, и
No one's left to be the hero ofНекому быть героем этой сказки,
This fairy tale gone wrong,Что закончилась,
As night will fall, my heartИ когда спустится ночь, мое сердце
Will die aloneУмрет в одиночестве.
--
Ever after never came,Счастливым концом сказка не закончилась,
And I'm still waiting for my heart to beat again,А я всё жду, что сердце снова забьется,
And all the dreams I've laid to rest,И все мечты, что я похоронила, -
Are ghosts that keep me,Призраки, что удерживают меня,
After all that I've become,После всего того, чем я стала,
I am only one,Я одна,
I am only oneЯ одна...
--

I Am Only One

(оригинал)
Memories fade into the silence,
Haunting me tonight,
With hope’s last breath I take this moment in,
It will be the last.
Then morning breaks,
And the sunlight takes the pain away.
Ever after never came,
And I’m still waiting for a life that never was,
And all the dreams I lay to rest
Are ghosts that keep me,
After all that I’ve become,
I am only one.
I am only one.
I close my eyes and bleed this empty heart
Of all that longs to die,
When faces lie and love will falter,
I’m left with only time.
And time will break
The dreams that take the pain away.
Ever after never came.
And I’m still waiting for a love I’ll never have,
And all the dreams I lay to rest
Are ghosts that keep me,
After all that I’ve become,
I am only one.
I am only one.
I’m on my own here,
And no one’s left to be the hero of
This fairy tale gone wrong
As night will fall, my heart will die alone.
Ever after never came,
And I’m still waiting for my heart to beat again,
And all the dreams I’ve laid to rest,
Are ghosts that keep me
After all that I’ve become,
I am only one.
I am only one.
I am only one.

Я Только Один

(перевод)
Воспоминания уходят в тишину,
Преследуя меня сегодня вечером,
С последним вздохом надежды я впитываю этот миг,
Он будет последним.
Затем утренние перерывы,
И солнечный свет уносит боль.
Ever after никогда не приходил,
И я все еще жду жизни, которой никогда не было,
И все мечты, которые я положил на отдых
Призраки, которые держат меня,
После всего, чем я стал,
Я только один.
Я только один.
Я закрываю глаза и истекаю кровью из этого пустого сердца
Из всего, что жаждет смерти,
Когда лица лгут и любовь колеблется,
Мне остается только время.
И время сломается
Сны, которые уносят боль.
Ever after так и не наступил.
И я все еще жду любви, которой у меня никогда не будет,
И все мечты, которые я положил на отдых
Призраки, которые держат меня,
После всего, чем я стал,
Я только один.
Я только один.
Я здесь один,
И никого не осталось, чтобы быть героем
Эта сказка пошла не так
Когда наступит ночь, мое сердце умрет в одиночестве.
Ever after никогда не приходил,
И я все еще жду, когда мое сердце снова забьется,
И все мечты, которые я положил на отдых,
Призраки, которые держат меня
После всего, чем я стал,
Я только один.
Я только один.
Я только один.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
St. John 2009
Bury Me Alive 2009
Don't Leave Me Behind 2009
Sleep Well, My Angel 2009
Paradigm 2009
I Will Stay 2009
Burn 2009
Tear The World Down 2009
Through Hell 2009
Without You 2009

Тексты песен исполнителя: We Are The Fallen