Перевод текста песни Second Acts - We Are Scientists

Second Acts (оригинал)

Well, don’t be taken aback
We can’t afford to make this any messier than it needs to be
You know it’s not an attack
Just a series of pointed questions, and I swear my only intention is to keep it
clear
So, if you’re waitin' for some slack
You’re not gonna get it, 'cause I haven’t got anything left to pass
And if you even have to ask
You’re, probably, not ready, so, maybe, you should ready yourself for that
I’d love to say that my mind’s made up
Let’s hope our mistakes are all behind us now
And pray there’s always time for second acts
Another quick equation
As if crunching any numbers ever helped us to explain a thing
And, now, we’re left with the remainder
Seems like it’s always just the same, but how it was can never be reclaimed
Why don’t you save yourself some math?
It’s not worth addressin', and we’re really only guessing here anyhow
And if you even have to ask
You’re probably not ready, so, maybe, you should ready yourself for that
I’d love to say that my mind’s made up
Let’s hope our mistakes are all behind us now
And pray there’s always time for second acts
(Time for second acts…)
There’s time for second acts…
(Time for second acts…)
There’s time for second acts…
(Time for second acts…)
There’s time for second acts…
(Time for second acts…)
There’s time for second acts…
I’d love to say that my mind’s made up
Let’s hope our mistakes are all behind us now
And pray there’s always time for second acts

Вторые Акты (перевод)

Ну, не расстраивайтесь
Мы не можем позволить сделать это еще более беспорядочным, чем это должно быть.
Вы знаете, что это не нападение
Просто ряд острых вопросов, и я клянусь, что мое единственное намерение - сохранить его.
ясно
Итак, если вы ждете какой-то слабины
Ты этого не получишь, потому что мне нечего передать
И если вам даже нужно спросить
Вы, наверное, не готовы, так что, может быть, вам стоит подготовиться к этому
Я хотел бы сказать, что я принял решение
Будем надеяться, что все наши ошибки уже позади.
И молитесь, чтобы всегда было время для вторых актов
Еще одно быстрое уравнение
Как будто перемалывание любых цифр когда-либо помогало нам что-то объяснить
И, теперь, мы остались с остатком
Кажется, что это всегда одно и то же, но как это было, никогда нельзя исправить
Почему бы тебе не сэкономить немного математики?
Это не стоит решать, и мы все равно здесь только догадываемся
И если вам даже нужно спросить
Вы, вероятно, не готовы, так что, может быть, вы должны быть готовы к этому
Я хотел бы сказать, что я принял решение
Будем надеяться, что все наши ошибки уже позади.
И молитесь, чтобы всегда было время для вторых актов
(Время для вторых актов…)
Есть время для вторых актов…
(Время для вторых актов…)
Есть время для вторых актов…
(Время для вторых актов…)
Есть время для вторых актов…
(Время для вторых актов…)
Есть время для вторых актов…
Я хотел бы сказать, что я принял решение
Будем надеяться, что все наши ошибки уже позади.
И молитесь, чтобы всегда было время для вторых актов