Перевод текста песни New Me - We Are Scientists

New Me (оригинал)

Hey, I know that this could be OK
If you would only tell me what to do
You spent a long time sayin', «I'm alright»
Was that supposed to make me feel better?
It really didn’t help, it only made me wonder
Why I’m constantly actin' out
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me, baby?'
I’m constantly actin' out
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me, baby?'
Before I thought I’d rather be unsure
And scared but now it’s hard to even care
You spent a long time sayin' «don't worry»
Was that supposed to make me feel better?
It really didn’t help, it only made me wonder
Why I’m constantly actin' out
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me, baby?'
I’m constantly actin' out
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me, baby?'
I wish I could forget about our record now
Time is something to get around, let’s settle down
To find some focus and try to work on this
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me, baby?'
I’m constantly actin' out
When I oughtta be settled down
Well, I’m tired of wakin' up
And thinkin', 'is this the new me?'
maybe
This is the new me after all

Новый Я (перевод)

Эй, я знаю, что это может быть хорошо
Если бы ты только сказал мне, что делать
Ты долго говорил: «Я в порядке»
Это должно было заставить меня чувствовать себя лучше?
Это действительно не помогло, это только заставило меня задуматься
Почему я постоянно играю
Когда я должен успокоиться
Ну, я устал просыпаться
И думаешь: «Это новый я, детка?»
Я постоянно играю
Когда я должен успокоиться
Ну, я устал просыпаться
И думаешь: «Это новый я, детка?»
Раньше я думал, что предпочел бы быть неуверенным
И страшно, но теперь трудно даже заботиться
Ты долго говорил «не волнуйся»
Это должно было заставить меня чувствовать себя лучше?
Это действительно не помогло, это только заставило меня задуматься
Почему я постоянно играю
Когда я должен успокоиться
Ну, я устал просыпаться
И думаешь: «Это новый я, детка?»
Я постоянно играю
Когда я должен успокоиться
Ну, я устал просыпаться
И думаешь: «Это новый я, детка?»
Хотел бы я забыть о нашей записи сейчас
Время - это то, что нужно обойти, давайте успокоимся
Чтобы сосредоточиться и попытаться поработать над этим
Когда я должен успокоиться
Ну, я устал просыпаться
И думаешь: «Это новый я, детка?»
Я постоянно играю
Когда я должен успокоиться
Ну, я устал просыпаться
И думаешь: «Это новый я?»
может быть
В конце концов, это новый я