Перевод текста песни Make It Easy, Under the Sea - We Are Scientists

Make It Easy, Under the Sea (оригинал)

Can we just agree to both stop wasting time tonight
Every second is a second chance to get this right
I’m all in, it doesn’t matter, I know what this is
Maybe I should be embarrassed to be saying this
You make it easy
And it should be easy
You make it easy
You make it easy
Every gesture that you make toward me is sacrament
I won’t bother even trying to make sense of it
There’s a part of me that’s wondering if I’m correct
This is probably as right as I am gonna get
You make it easy
And it should be easy
You make it easy
And it should be easy
If it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all
It might be true, just might, not be totally false
I’d like to know what it’s like to finally get what I want
But if it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all
You make it easy
And it should be easy
You make it easy
And it should be easy
If it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all
It might be true, just might, not be totally false
I’d like to know what it’s like to finally get what I want
But if it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all

Сделать Это Легко, Под водой (перевод)

Можем ли мы просто договориться, чтобы мы перестали тратить время сегодня вечером?
Каждая секунда — это второй шанс сделать это правильно
Я в деле, это не имеет значения, я знаю, что это такое
Может быть, мне должно быть стыдно говорить это
Вы делаете это легко
И это должно быть легко
Вы делаете это легко
Вы делаете это легко
Каждый жест, который ты делаешь по отношению ко мне, — это таинство
Я даже не буду пытаться понять это
Есть часть меня, которая задается вопросом, прав ли я
Это, наверное, самое правильное, что я получу
Вы делаете это легко
И это должно быть легко
Вы делаете это легко
И это должно быть легко
Если не стоит делать это правильно, давайте не будем этого делать вообще
Это может быть правдой, просто может быть, не совсем ложью
Я хотел бы знать, каково это, наконец, получить то, что я хочу
Но если не стоит делать это правильно, давайте не делать этого вообще
Вы делаете это легко
И это должно быть легко
Вы делаете это легко
И это должно быть легко
Если не стоит делать это правильно, давайте не будем этого делать вообще
Это может быть правдой, просто может быть, не совсем ложью
Я хотел бы знать, каково это, наконец, получить то, что я хочу
Но если не стоит делать это правильно, давайте не делать этого вообще