Перевод текста песни Let's See It - We Are Scientists

Let's See It (оригинал)

I realize that I’m just naturally inclined
to go and let you down, alright
I’ve heard this argument made thousand of times
I guess I get it now, alright
If physics dictates means you’re going away
just when the pressure’s on, alright
Science will just have to surrender to fate
cuz I won’t let you down, all right
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
You know that I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe?
I believe it.
I know that evidence is gonna suggest
that I will let you down, alright
Given our history what can you expect?
I guess I get it now, alright
This might just buckle under all of the weight
now that the pressure’s on, alright
All I can ask is that you muster the faith
that I won’t let you down, all right
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
You know that I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe it?
I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe?
I believe it.
Oh, I believe it.
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
You know that I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe it?
I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe?
I believe it.

Давайте Посмотрим (перевод)

Я понимаю, что просто от природы склонен
пойти и подвести тебя, хорошо
Я слышал этот аргумент тысячу раз
Думаю, теперь я понял, хорошо
Если физика диктует, значит, ты уходишь
Просто, когда давление, хорошо
Наука просто должна сдаться судьбе
потому что я не подведу тебя, хорошо
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Вы знаете, что я бы не сказал
что-то, что я не имел в виду.
Сколько раз это можно повторять
прежде чем вы поверите, что я верю?
Я верю этому.
Я знаю, что доказательства предполагают
что я подведу тебя, хорошо
Учитывая нашу историю, что вы можете ожидать?
Думаю, теперь я понял, хорошо
Это может просто прогнуться под всем весом
теперь, когда давление на, хорошо
Все, о чем я могу попросить, это чтобы вы проявили веру
что я тебя не подведу, хорошо
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Вы знаете, что я бы не сказал
что-то, что я не имел в виду.
Сколько раз это можно повторять
прежде чем вы поверите, что я верю в это?
я бы не сказал
что-то, что я не имел в виду.
Сколько раз это можно повторять
прежде чем вы поверите, что я верю?
Я верю этому.
О, я верю в это.
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Вы знаете, что я бы не сказал
что-то, что я не имел в виду.
Сколько раз это можно повторять
прежде чем вы поверите, что я верю в это?
я бы не сказал
что-то, что я не имел в виду.
Сколько раз это можно повторять
прежде чем вы поверите, что я верю?
Я верю этому.