Перевод текста песни Break It Up - We Are Scientists

Break It Up (оригинал)

Is everybody in?
People don’t fail me now
If no one wants to be up all night
Whats the point in even going out
No I can’t keep it here if you don’t want to stay
But its hard to believe you could just walk away
And I know at some point that we’ll all have to leave
But we’d never go home if you left it up to me
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
Call it consequence
Some kinda of comic crowd
Where every wrong will right itself
And once you’re gone you’ll want to come right back
So lets not all do something we’re gonna regret
And just try to keep living the time we have left
No I don’t really care about how late it might be
Cause we’d never go home if you left it up to me
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
This is conversation not worth having
Its only more time we’re wasting
No matter what you say
No matter what you say
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
I refuse to take this apart
I refuse to break it up

Разбей Его (перевод)

Все дома?
Люди не подводят меня сейчас
Если никто не хочет не спать всю ночь
Какой смысл даже выходить на улицу
Нет, я не могу оставить его здесь, если ты не хочешь остаться
Но трудно поверить, что ты можешь просто уйти
И я знаю, что в какой-то момент нам всем придется уйти
Но мы бы никогда не пошли домой, если бы ты предоставил это мне
Я отказываюсь разбирать это
Я отказываюсь разбивать его
Я отказываюсь разбирать это
Я отказываюсь разбивать его
Назовите это следствием
Какая-то комическая толпа
Где каждое зло исправится
И как только вы уйдете, вы захотите вернуться
Так что давайте не будем делать то, о чем пожалеем
И просто попробуй прожить оставшееся время
Нет, меня не волнует, насколько поздно это может быть.
Потому что мы бы никогда не пошли домой, если бы ты предоставил это мне
Я отказываюсь разбирать это
Я отказываюсь разбивать его
Я отказываюсь разбирать это
Я отказываюсь разбивать его
Этот разговор не стоит того
Это только больше времени, которое мы тратим впустую
Независимо от того, что вы говорите
Независимо от того, что вы говорите
Я отказываюсь разбирать это
Я отказываюсь разбивать его
Я отказываюсь разбирать это
Я отказываюсь разбивать его