Перевод текста песни Ambition - We Are Scientists

Ambition (оригинал)

Lately I’ve been measuring mistakes that I’ve been making
It’s classic overreach and stretching way beyond my station
Whatever I’ve been drinking lends a small amount of solace
That’s inversely proportional to how badly I want it
So long ambition
It’s not a competition
I can’t win anymore
I can’t win anymore
An odd position
But I got the suspicion
I have been here before
I have been here before
Every single word from you is uncomfortably appealing
And reservation’s telling me to forget what I’m hearing
Part of me is screaming: «you should just come out and ask her»
As if there were a chance in hell to get me what I’m after
So long ambition
It’s not a competition
I can’t win anymore
I can’t win anymore
An odd position
But I got the suspicion
I have been here before
I have been here before
For my imagination is unnerving me
Inclined to working overtime
This kind of aggravation just seems perfectly designed to keep me up at night
It keeps me up at night
It keeps me up at night
Alright
So long ambition
It’s not a competition
I can’t win anymore
I can’t win anymore
An odd position
But I got the suspicion
I have been here before
I have been here before
I have been here before
I have been here before

Амбиция (перевод)

В последнее время я измерял ошибки, которые я делал
Это классический перегиб и выход за пределы моей станции.
Что бы я ни пил, это дает небольшое утешение
Это обратно пропорционально тому, насколько сильно я этого хочу.
Так долго амбиции
Это не соревнование
Я больше не могу побеждать
Я больше не могу побеждать
Странная позиция
Но у меня есть подозрение
я был здесь раньше
я был здесь раньше
Каждое ваше слово неприятно привлекает
И оговорка говорит мне забыть то, что я слышу
Часть меня кричит: «Вы должны просто выйти и спросить ее»
Как будто в аду есть шанс получить то, что мне нужно
Так долго амбиции
Это не соревнование
Я больше не могу побеждать
Я больше не могу побеждать
Странная позиция
Но у меня есть подозрение
я был здесь раньше
я был здесь раньше
Потому что мое воображение меня нервирует
Склонен к сверхурочной работе
Такое обострение, кажется, идеально подходит для того, чтобы не давать мне спать по ночам.
Это не дает мне спать по ночам
Это не дает мне спать по ночам
Хорошо
Так долго амбиции
Это не соревнование
Я больше не могу побеждать
Я больше не могу побеждать
Странная позиция
Но у меня есть подозрение
я был здесь раньше
я был здесь раньше
я был здесь раньше
я был здесь раньше