Перевод текста песни After Hours (Colin Murray Radio 1 Session) - We Are Scientists

After Hours (Colin Murray Radio 1 Session) (оригинал)

This door is always open
This door is always open
No one has the guts to shut us out
But if we have to go now
I guess there’s always hope that
Some place will be serving after hours
This night is winding down but
Time means nothing
As always at this hour
Time means nothing
One final final round 'cause
Time means nothing
Say that you’ll stay
Say that you’ll stay
We’re finally drunk enough that
We’re finally soaking up The hours that everyone else throws away
And if we have to go now
I guess there’s always hope
Tomorrow night will be more of the same
This night is winding down but
Time means nothing
As always at this hour
Time means nothing
One final final round 'cause
Time means nothing
Say that you’ll stay
Say that you’ll stay
Say that you’ll stay
We’re all right where we’re supposed to be We’re all right where we’re supposed to be We’re all right where we’re supposed to be
(Time means nothing)
We’re all right where we’re supposed to be
(Time means nothing)
This door is always open
This door is always open
No one has the guts to shut us out
No one has the guts to shut us out
Time means nothing
Time means nothing
One final final round 'cause
Time means nothing
Say that you’ll stay
Say that you’ll stay
Say that you’ll stay

(перевод)

Эта дверь всегда открыта
Эта дверь всегда открыта
Ни у кого не хватает смелости закрыть нас
Но если нам нужно идти сейчас
Я думаю, всегда есть надежда, что
В некоторых местах будут работать в нерабочее время.
Эта ночь подходит к концу, но
Время ничего не значит
Как всегда в этот час
Время ничего не значит
Один последний финальный раунд, потому что
Время ничего не значит
Скажи, что останешься
Скажи, что останешься
Мы, наконец, достаточно пьяны, чтобы
Мы наконец-то впитываем часы, которые выбрасывают все остальные
И если нам нужно идти сейчас
Я думаю, всегда есть надежда
Завтрашняя ночь будет такой же
Эта ночь подходит к концу, но
Время ничего не значит
Как всегда в этот час
Время ничего не значит
Один последний финальный раунд, потому что
Время ничего не значит
Скажи, что останешься
Скажи, что останешься
Скажи, что останешься
Мы в порядке там, где мы должны быть Мы в порядке там, где мы должны быть Мы в порядке там, где мы должны быть
(Время ничего не значит)
Мы в порядке, где должны быть
(Время ничего не значит)
Эта дверь всегда открыта
Эта дверь всегда открыта
Ни у кого не хватает смелости закрыть нас
Ни у кого не хватает смелости закрыть нас
Время ничего не значит
Время ничего не значит
Один последний финальный раунд, потому что
Время ничего не значит
Скажи, что останешься
Скажи, что останешься
Скажи, что останешься