Перевод текста песни Proof of Life - Rapture Ruckus

Proof of Life (оригинал)

Laying in my bed breathing
Another day, another dollar
Fighting to find a good reason
If I don’t then why should I bother
Checking on the status quo
A million followers but he’s still alone
Is it wishful not to need a fistful of prescription pills
Just to make it out the door today
I’m looking for some evidence
Show me anybody with me or am I the only
That needs to feel something so real
Cause right now man I feel so phoney
I wanna feel pain
Wanna feel pleasure
Wanna feel broken
I wanna feel better
I wanna feel something that shows me that I’m still alive
Show me proof of life
Proof of life
Show me proof of life
Proof of life
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
Breathing in this American oxygen
Look up to the skyline searching
To find something worth believing in
Everywhere I go I see life
Maybe we all gonna be alright
Or maybe we’ve become numb like the mums son with the full gun in the classroom
Everybody run
Everybody crazy
Everybody hate me
Everybody on the TV they tell me daily
Call the navy
Yeah I think I maybe buy my own AK for my own safety
This is insanity
What happened to humanity?
I need to feel something to know that I’m still alive
Show me proof of life
Proof of life
Show me proof of life
Proof of life
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I’ve been waiting my whole life for this
I’ve been waiting my whole life
I’ve been waiting my whole life for this moment
I’ve been waiting my whole life
Show me life, show me love
Show me life, show me pain
If I fall in the night
Will I still feel the same?
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night

Доказательство жизни (перевод)

Лежу в постели, дышу
Еще один день еще один доллар
Борьба, чтобы найти вескую причину
Если нет, то зачем мне беспокоиться
Проверка статус-кво
Миллион подписчиков, но он все еще один
Разве желательно не нуждаться в горсти таблеток, отпускаемых по рецепту?
Просто чтобы выйти сегодня за дверь
Я ищу некоторые доказательства
Покажи мне кого-нибудь со мной или я единственный
Это должно чувствовать что-то такое реальное
Потому что прямо сейчас, чувак, я чувствую себя таким фальшивым.
Я хочу чувствовать боль
Хочу чувствовать удовольствие
Хочешь чувствовать себя разбитым
я хочу чувствовать себя лучше
Я хочу почувствовать что-то, что покажет мне, что я все еще жив
Покажи мне доказательство жизни
Доказательство жизни
Покажи мне доказательство жизни
Доказательство жизни
Я не умру ночью
Я не умру ночью
Я не умру ночью
Я не умру ночью
Вдыхая этот американский кислород
Посмотрите на горизонт в поисках
Чтобы найти то, во что стоит верить
Куда бы я ни пошел, я вижу жизнь
Может быть, мы все будем в порядке
Или, может быть, мы оцепенели, как мамин сын с полным пистолетом в классе
Все бегут
Все сумасшедшие
Все ненавидят меня
Все по телевизору говорят мне каждый день
Позвоните в военно-морской флот
Да, я думаю, что, возможно, куплю себе АК для собственной безопасности.
это безумие
Что случилось с человечеством?
Мне нужно что-то чувствовать, чтобы знать, что я все еще жив
Покажи мне доказательство жизни
Доказательство жизни
Покажи мне доказательство жизни
Доказательство жизни
Я не умру ночью
Я не умру ночью
Я не умру ночью
Я не умру ночью
Я ждал этого всю свою жизнь
Я ждал всю свою жизнь
Я ждал этого момента всю свою жизнь
Я ждал всю свою жизнь
Покажи мне жизнь, покажи мне любовь
Покажи мне жизнь, покажи мне боль
Если я упаду ночью
Буду ли я чувствовать то же самое?
Я не умру ночью
Я не умру ночью
Я не умру ночью
Я не умру ночью