Перевод текста песни Air That I Breathe - Rapture Ruckus

Air That I Breathe (оригинал)

These concrete streets can be so cold when the winter blows
My sold is troubled by a thousand things gone untold
I told you last time I was here I ain’t going back there
But I’m here on my knees and I need your help again
You lift me up when I’m falling down
You hold my world when it keeps spinning around
And I can’t help but sing to you
It’s why I’m here
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
What’s going on in the world today
It’s like we’re fallin apart
Got to rewind back sometimes
And go back right to the start
Got to remind ourselves we’re living for the something
So much more
That what this world has to offer
It’s you that I’m living for
And I know that you’re here
And I know you’re aware that I need you
More than yesterday
Cause my heart is aching
The whole world is shaking
I can’t make it without you
You lift me up when I’m falling down
You hold my world when it keeps spinning around
And I can’t help but sing to you
It’s why I’m here
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
Still the air that I’m breathing
Still believing
Been through the fire but I ain’t leaving
A world desperate for healing
Kingdom of comfort still grieving
Give me space to breathe
Give me faith to believe
I’m falling in the darkest night
I’m staring down a tunnel at a light
I can’t breakthrough I can’t see past
Please take my hand I’m falling fast
Guide me
You lift me up when I’m falling down
You hold my world when it keeps spinning around
And I can’t help but sing to you
It’s why I’m here you’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh

Воздух, Которым Я Дышу (перевод)

Эти бетонные улицы могут быть такими холодными, когда дует зима
Мой проданный беспокоит тысяча вещей, которые остались невысказанными
Я сказал тебе в прошлый раз, когда был здесь, я не вернусь туда
Но я здесь, на коленях, и мне снова нужна твоя помощь.
Ты поднимаешь меня, когда я падаю
Ты держишь мой мир, когда он продолжает вращаться
И я не могу не петь тебе
Вот почему я здесь
Ты воздух, которым я дышу
Воздух, которым я дышу, о-о
Ты воздух, которым я дышу
Воздух, которым я дышу, о-о
Что происходит сегодня в мире
Как будто мы разваливаемся
Иногда приходится перематывать назад
И вернитесь к началу
Нужно напомнить себе, что мы живем для чего-то
многое другое
Что этот мир может предложить
Это для тебя я живу
И я знаю, что ты здесь
И я знаю, ты знаешь, что ты мне нужен
Больше, чем вчера
Потому что мое сердце болит
Весь мир трясется
Я не могу сделать это без тебя
Ты поднимаешь меня, когда я падаю
Ты держишь мой мир, когда он продолжает вращаться
И я не могу не петь тебе
Вот почему я здесь
Ты воздух, которым я дышу
Воздух, которым я дышу, о-о
Ты воздух, которым я дышу
Воздух, которым я дышу, о-о
Тем не менее воздух, которым я дышу
Все еще веря
Прошел через огонь, но я не уйду
Мир отчаянно нуждается в исцелении
Королевство комфорта все еще скорбит
Дайте мне пространство, чтобы дышать
Дай мне веру верить
Я падаю в самую темную ночь
Я смотрю в туннель на свет
Я не могу прорваться, я не могу видеть прошлое
Пожалуйста, возьми меня за руку, я быстро падаю
Веди меня
Ты поднимаешь меня, когда я падаю
Ты держишь мой мир, когда он продолжает вращаться
И я не могу не петь тебе
Вот почему я здесь, ты воздух, которым я дышу
Воздух, которым я дышу, о-о
Ты воздух, которым я дышу
Воздух, которым я дышу, о-о