Перевод текста песни Walk - WC, Ice Cube, Mack 10

Walk (оригинал)

To the Weeeeeeest, MARCH
Bang, crease the starch
Uh oh, here we go again
Off the chain, that Dub SC gang
State yo name
Ice Cube motherfucker
What’s your name
Mack 10 motherfucker
Well bang on, swang on
Cause on mine I’mma G on, Dub C let a scene on
Get my green on, with my white sling on
Weather my rag in, with my khakis cuffed and dragging
Three wheels, make the heat squeal
This Westcoast shit is the shit that we built
Who wanna bust with or fuck with him, and confess
Y’all can’t fuck with it, I’m out the roof with it, bang loose with it
Dub C, from that Dub SC
Fo sho to make ya peeps slang off the cheese man
Walk, walk
Niggas let me see you walk
Walk, walk
Bitches let me see you walk — 2x
To the Weeeeeeest, MARCH
Calling all cars, niggas look hard
Near park cars, after dark
Get toe start
Ice Cube motherfucker, I represent this
Don’t mistake the masked up for the apprentice
All you bitch ass niggas are defenseless
Like a Catholic priest, and bout ten kids
It’s sunday school, I run you fools
You ain’t gone do shit
I got the flip shit blueprint
Spit it like I’m gone spit it
Niggas wanna get it, but they won’t admit it
I’m connected and committed
All the way with it, while you bullshitted
I’m on exhibit, like a pitbull off the chain
Motherfuckers gone flip out, ropes get ripped out
Niggas gone trip out, crip out, get a four-fifth out
Get bout, with a brickhouse, with my dick out saying fuck ya
My whole career, I kept it gangsta and hustla
It’s for the ghetto and the gutter everytime I spit
For niggas that walk off that funkadelic shit
I just might go psycho, and grab the automatic
And let one off for the gangbang addicts
Cause I’m westside connected like a hand in the glove
And I’m the gangsta rap nigga that the D-Boys love
Hopped out braided and valetd in the front of the club
I hit the do' niggas speak, I hit em up with a dub
And even on the east coast, I rep Hoo Bangin
Iced out, creased khakis with a red flag hanging
Fin to bust a bitch to give head, that’s eating the jaw
And if I let my hair down, all the hoes all hoes
Get ya hood, ya borough, ya tribe, ya troop
And ain’t no niggas in the game that can beat this group
Mack 10 and Connect, is the hood I claim
We do the damn thang, and it’s off the chain
To the Weeeeeeest, MARCH
Calling all cars, niggas look hard
Near park cars, after dark
Get toe start — 2x
(*ad-libs*)

Ходить (перевод)

На запад — марш! Сквозь смерч и пыль веков,
Удар — и крахмал гнётся в складках костюма,
Опять вихрь событий несёт, закрутился мир —
Сорваны цепи: вот и Dub SC, стая в ночи.
Назовись — выбрось имя, как оружие в поединке,
Айс Кьюб, клеймо на закате, зверь на мостовой.
А как тебе имя?
Мак 10, чёрный гром на острие весны.
Взвейтесь выстрелом — качнись, ударься ритмом,
Я — гвоздь в своей доске, Dub C зажигает сцену,
Добываю зелень, белый ремень охватывает плечо,
Мой платок — знамя в ветре, хаки к земле тянется,
Три колеса ревут — жара вскрикивает от боли,
Западное побережье — наш храм на песке и костях,
Кто рискнёт встать рядом, бросить перчатку и признаться?
Вам не по зубам — я срываю крышу, вырываюсь с боем,
Dub C, что вышел из Dub SC, как грозовой шквал,
Верно, мы заставим чужих говорить на сырном языке улиц.
Шагай, шагай,
Эй, брат, покажи походку — пусть улица дрожит.
Шагай, шагай,
Дамы, покажите походку — дважды, как отблеск в луже.
На запад — марш, под грохот и свет фонарей,
Всем машинам — тревога! Лица высекают сталь,
Возле припаркованных теней в послеполночный час,
Ступай с носка, уводи ночь за собой,
Айс Кьюб, клеймо на броне, я держу ответ за район.
Не спутай в маске меня с подмастерьем — я хозяин.
Все трусливые шакалы — без кожи, без панциря.
Беззащитны, как поп за алтарём среди десяти детей.
Это воскресная школа — я тут лектор для глупцов.
Ты ничего не сделаешь — пустота твой черёд.
У меня чертёж переворота — листы горят в руке.
Я плевать буду рифмой, как остриём ножа.
Многие хотят забрать, но не признают алчность.
Я связан и предан, как кровь в венах улиц.
Иду до конца, пока ты топчешься в грязи слов.
Я выставлен — как питбуль, что рвёт железный ошейник.
Слетят с катушек — и верёвки треснут,
Сорвутся в бездну, призовут криковую свадьбу, вынут пятую долю.
Я выхожу как стена, с кирпичным лицом, хохочу в лицо — пошёл ты!
Всю жизнь держал курс — остался гангстером, волком на ветру.
Каждое слово — гетто и канава, где рвётся жизнь.
Для тех, кто шагает под лихорадку фанкаделии.
Могу сойти с ума, ухватить железо-автомат.
И выстрелить для тех, кто привязан к банде, как к клятве.
Я западный узел — рука, что врастает в перчатку.
Я тот гангста-рэп, кого D-Boys чтят в своих снах.
Выхожу с косами, под светом у клуба, как памятник.
Вхожу в двери — братва кивает, я даю им своё слово.
И даже на востоке я ношу имя Hoo Bangin,
Кристально чистые, отутюженные хаки, алый флаг на бедре.
Врежь этой даме — пусть челюсть скользит по огню.
А если распущу волосы — все падут, как листья.
Бери свой район, свою стаю, свой род, свой отряд.
Нет никого в игре, кто смог бы стравиться с нашей братией.
Мак 10 и Connect — вот территория, что я нарекаю своей.
Делаем дело, рвём цепи, и снова — безумие прочь.
На запад — марш, где закат гудит в крови.
Всем машинам — тревога! Лица как камень, взгляд остёр.
У припаркованных теней, когда ночь сгущается вновь.
Ступай с носка — два раза, как эхо под каблуком.
(*импровизации*)