Перевод текста песни Louisiana Blues - Wayne Hancock

Louisiana Blues (оригинал)

When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me
'Cause she sure can cook
And the bayou sets my poor heart free
Well they goin’down to Houston
Then they play in Louisiana, lordy oh I wish I with’em, wish I lucky-ana
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Well it’s cloudin’up out yonder,
Looks like it’s goin’to fry
And I bet you oh, my thunder know,
Just how I feel inside
And when you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Yeah, fer miles to roll
There’s honky-tonks as far as I can see
Miller time!
(Yeah, Louisiana blues)
If yer goin’in the country
Please save your memories
I gotta stay here in the city now
I’m a lonesome as I can be Well outside the wind a blowin'
And it’s really gonna pull board
And I’m sittin’in the kitchen
While my teardrops hit the floor
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me
(repeat refrain)
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Yodal-lay-eh, low down Louisiana blues

Луизиана Блюз (перевод)

Когда вы доберетесь до Луизианы
Не могли бы вы передать ей привет от меня?
Потому что она точно умеет готовить
И залив освобождает мое бедное сердце
Ну, они едут в Хьюстон
Затем они играют в Луизиане, боже, о, я бы хотел, чтобы я был с ними, хотел бы, чтобы мне повезло-ана
Когда вы доберетесь до Луизианы
Не могли бы вы передать ей привет от меня? Ну, там тучи,
Похоже, это будет жарить
И держу пари, ты, о, мой гром, знаешь,
Как я себя чувствую внутри
И когда вы доберетесь до Луизианы
Не могли бы вы сказать ей привет для меня Да, fer миль, чтобы катиться
Насколько я вижу, есть хонки-тонки
Время Миллера!
(Да, блюз Луизианы)
Если ты идешь в страну
Пожалуйста, сохраните свои воспоминания
Я должен остаться здесь, в городе, сейчас
Я одинок, как могу быть вне ветра,
И это действительно собирается тянуть доску
А я сижу на кухне
Пока мои слезы падают на пол
Когда вы доберетесь до Луизианы
Не могли бы вы передать ей привет от меня?
(повторить рефрен)
Когда вы доберетесь до Луизианы
Не могли бы вы сказать ей привет для меня Yodal-lay-eh, низкий блюз Луизианы