Перевод текста песни Johnson City - Wayne Hancock

Johnson City (оригинал)

Don’t feel like myself this evenin'
Must be this old city air
No I ain’t been very too well
Must be this old city air
I been a spinnin' my wheels
Don’t think I’m goin' nowhere
Well I know my baby loves me
She tells me all the time
Yeah I know my baby loves me
'Cause she tells me all the time
If that gal ever leave me
I’m gonna lose my mind
I’m goin' west through Johnson City
I’m leavin' town today
I don’t know where I’m headed
How long I’m gonna stay
I’m gonna cruise with my baby
I’m gonna get on I-10 and drive
I’m goin' west through Johnson City
Me and that baby of mine
(ah, Miller time now)
(ah, lemme hear you sing on Buddy)
Well some folks they entertain that
That’s the only savin' grace they know
Yeah the liquor and wild women
That’s the only savin' grace they know
All I need with me’s my honey
And a thousand miles of open desert road
I’m gonna get us away out yonder
Underneath that starry sky
I’m gonna get us away out yonder honey
Underneath that starry sky
I gotta life for livin' brother
Gonna see it pass me by

Джонсон-Сити (перевод)

Не чувствую себя собой в этот вечер
Должно быть, это воздух старого города
Нет, я не очень хорошо себя чувствовал
Должно быть, это воздух старого города
Я крутил свои колеса
Не думай, что я никуда не пойду
Ну, я знаю, что мой ребенок любит меня
Она говорит мне все время
Да, я знаю, что мой ребенок любит меня
Потому что она говорит мне все время
Если эта девушка когда-нибудь оставит меня
я сойду с ума
Я иду на запад через Джонсон-Сити
Я уезжаю из города сегодня
Я не знаю, куда я направляюсь
Как долго я буду оставаться
Я собираюсь отправиться в круиз со своим ребенком
Я сяду на I-10 и поеду
Я иду на запад через Джонсон-Сити
Я и мой ребенок
(ах, время Миллера сейчас)
(ах, дайте мне услышать, как вы поете на Бадди)
Ну, некоторые люди развлекаются этим
Это единственная спасительная благодать, которую они знают
Да, ликер и дикие женщины
Это единственная спасительная благодать, которую они знают
Все, что мне нужно, это мой мед
И тысяча миль открытой пустынной дороги
Я собираюсь увести нас туда
Под этим звездным небом
Я собираюсь увести нас туда, дорогая
Под этим звездным небом
Мне нужна жизнь для живого брата
Я увижу, как это пройдет мимо меня