Перевод текста песни Kansas City Blues - Wayne Hancock

Kansas City Blues (оригинал)

I wish I was a catfish, swimmin' in the sea
Lots of pretty women just a fishin' after me
Then I’d move, then I’d move
Lord I’d move to Kansas City hon'
Baby where they don’t want you
The gals 'll call my daddy, I’m the hepest cat around
The women they all want me 'cause my (cookin' 'll put me down?)
She done moved, she done moved
Well she done moved to Kansas City hon'
A baby where they don’t want you, oh lord
(Kansas City, blues)
(Interlude)
I walked all over Memphis, lookin' down field
Lookin' for the gal that they call Lucille
She done moved, she done moved
Well she done moved to Kansas City hon'
A baby where they don’t want you
I done walked all over Rockney, blue as I can be
Lookin' for the gal that made a sucker out of me
She done moved, she done moved
Well she done moved to Kansas City hon'
Baby where they don’t want you
(2nd Interlude)
(T-man, the eighth wonder of the world, child prodigy, genius, and ladies,
he’s single)(Wakefield)
I wish I was a catfish, swimmin' in the sea
Lots of pretty women just a fishin' after me
Then I’d move, then I’d move
Lord I’d move to Kansas City hon'
Baby where they don’t want you

Канзас-Сити Блюз (перевод)

Хотел бы я быть сомом, плавающим в море
Много красивых женщин просто ловят рыбу после меня.
Тогда я бы переехал, тогда я бы переехал
Господи, я бы переехал в Канзас-Сити, дорогая.
Детка, где тебя не хотят
Девочки позвонят моему папе, я самый крутой кот
Женщины, которых они все хотят, чтобы я, потому что моя (готовка меня унизит?)
Она переехала, она переехала
Ну, она переехала в Канзас-Сити, дорогая.
Ребенок, которому ты не нужен, о господи
(Канзас-Сити, блюз)
(Интерлюдия)
Я ходил по всему Мемфису, глядя в поле
Ищите девушку, которую они называют Люсиль
Она переехала, она переехала
Ну, она переехала в Канзас-Сити, дорогая.
Ребенок, которому ты не нужен
Я прошел весь Рокни, синий, насколько я могу быть
Ищу девчонку, которая сделала из меня лоха
Она переехала, она переехала
Ну, она переехала в Канзас-Сити, дорогая.
Детка, где тебя не хотят
(2-я интерлюдия)
(T-man, восьмое чудо света, вундеркинд, гений и дамы,
он не женат) (Уэйкфилд)
Хотел бы я быть сомом, плавающим в море
Много красивых женщин просто ловят рыбу после меня.
Тогда я бы переехал, тогда я бы переехал
Господи, я бы переехал в Канзас-Сити, дорогая.
Детка, где тебя не хотят