Перевод текста песни Friday and Saturday Night - Wayne Hancock

Friday and Saturday Night (оригинал)

Well me and my baby goin' out on the town
Worried 'bout nothing, gonna lay some money down
She’s my honey lovin' baby, I’m her man
We’re goin' juke joint jumpin' just a fast as we can
Yeah, she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night
Lord about mornin', 'bout half past four
Me and my baby come a walkin' through the door
Both of us so tired we’re about to fall down
We been out there all night, tearin' up the town
'Cause she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night
Well I been to Memphis, Memphis Tennessee
Down to Louisiana, down to New Orleans
I met a lotta cats that like to swing and rock
But my gal jumps down when they play beebop
Lord she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night

Вечер пятницы и субботы (перевод)

Ну, я и мой ребенок гуляем по городу
Волнуюсь ни о чем, собираюсь положить немного денег
Она моя дорогая, детка, я ее мужчина
Мы собираемся прыгать в музыкальном джойнте так быстро, как только можем.
Да, она моя малышка, моя милая малышка
Она всегда относится ко мне правильно
Вот почему мне нравится брать ее с собой танцевать
Каждую пятницу и субботу вечером
Лорд об утре, около половины пятого
Я и мой ребенок проходим через дверь
Мы оба так устали, что вот-вот упадем
Мы были там всю ночь, разрывая город
Потому что она моя детка, моя дорогая любящая детка
Она всегда относится ко мне правильно
Вот почему мне нравится брать ее с собой танцевать
Каждую пятницу и субботу вечером
Ну, я был в Мемфисе, Мемфис, Теннесси
Вплоть до Луизианы, до Нового Орлеана
Я встретил много кошек, которые любят качаться и качаться
Но моя девушка прыгает, когда они играют в бибоп
Господи, она моя детка, моя дорогая любящая детка
Она всегда относится ко мне правильно
Вот почему мне нравится брать ее с собой танцевать
Каждую пятницу и субботу вечером