Перевод текста песни War - Waxahatchee

War (оригинал)

Listening to the outside
Happiness swelling landslide
I’ll show you, I’ll fill up the room
I’ll devastate you, it’s true
I run my soul and body down
If I kept a parasite around
I’ll keep lying to myself
I’m not that untrue
I’m in a war with myself
It’s got nothing to do with you
In my head there’s a war room
Keeping score, ripe to exhume
I’ll come in hot, I’ll fill up the room
Possessed and consumed, it’s true
I wonder how I wound up here
I try to say it loud and clear
But I mostly keep to myself
What I’m going through
I’m in a war with myself
It’s got nothing to do with you
Listening to the outside
Stagnant air on the front lines
A dark star on a clear night
Brightly born under a bad sign
I run my soul and body down
If I tote this dead weight around
I’ll keep lying to myself
I’m not that untrue
I’m in a war with myself
It’s got nothing to do with you
It’s got nothing to do with you
It’s got nothing to do with you

Был (перевод)

Слушая снаружи
Оползень набухания счастья
Я покажу тебе, я заполню комнату
Я опустошу тебя, это правда
Я спускаю свою душу и тело вниз
Если бы я держал паразита рядом
Я буду продолжать лгать себе
я не то чтобы неправда
Я воюю с собой
Это не имеет ничего общего с вами
В моей голове есть военная комната
Ведение счета, созрел для эксгумации
Я приду в горячем, я заполню комнату
Обладал и потреблял, это правда
Интересно, как я оказался здесь
Я пытаюсь сказать это громко и ясно
Но я в основном держу себя в руках
Что я переживаю
Я воюю с собой
Это не имеет ничего общего с вами
Слушая снаружи
Застойный воздух на линии фронта
Темная звезда в ясную ночь
Ярко родился под плохим знаком
Я спускаю свою душу и тело вниз
Если я возьму этот мертвый груз
Я буду продолжать лгать себе
я не то чтобы неправда
Я воюю с собой
Это не имеет ничего общего с вами
Это не имеет ничего общего с вами
Это не имеет ничего общего с вами