Перевод текста песни Ruby Falls - Waxahatchee

Ruby Falls (оригинал)

I take flight on borrowed time
I was once terrified of heights
I say a prayer, I look down and I’m ready to die
If you cross over tonight
You see beyond the darkest sky
You taste the blood as something wild and alive
You might light up in a flash
You won’t hold onto a flame
It’s a squalid way to live
But it’s the rules of the game
It ain’t your fault, it’s just a shame
To fall without aim
I walk down East 7th street
A wistful, wild depravity
Iconoclastic, black and white, dusty and sweet
I tell this story every time
Real love don’t follow a straight line
It breaks your neck, it builds you a delicate shrine
You might mourn all that you wasted
That’s just part of the haul
Tangling up all your good fortune
Bearing the heart of the fall
You won’t break it after all
Look at us, man and bride and a grinding sound
Faithful to a life underground
And when the picture fades the years will make us calm
I’ll sing a song at your funeral
Laid in the Mississippi gulf
Or back home at Waxahatchee Creek
You know you got a friend in me
I’m an angler married to the sea

Руби Фоллс (перевод)

Я улетаю в заимствованное время
Когда-то я боялся высоты
Я читаю молитву, смотрю вниз и готов умереть
Если вы перейдете сегодня вечером
Вы видите за самым темным небом
Вы чувствуете кровь как нечто дикое и живое
Вы можете загореться во вспышке
Вы не будете держаться за пламя
Это убогий способ жить
Но это правила игры
Это не твоя вина, это просто позор
Падать без цели
Я иду по Восточной 7-й улице
Задумчивая, дикая порочность
Иконоборческий, черно-белый, пыльный и сладкий
Я рассказываю эту историю каждый раз
Настоящая любовь не следует прямой линии
Он ломает тебе шею, он строит тебе изящную святыню
Вы можете оплакивать все, что вы потратили впустую
Это только часть трофея.
Запутать всю свою удачу
Неся сердце падения
Вы не сломаете его в конце концов
Посмотри на нас, мужчина и невеста, и скрежещущий звук
Верный жизни под землей
И когда картина померкнет, годы нас успокоят
Я спою песню на твоих похоронах
Заложен в заливе Миссисипи
Или вернуться домой в Ваксахатчи-Крик.
Ты знаешь, что у тебя есть друг во мне
Я рыболов, женатый на море