Перевод текста песни Lively - Waxahatchee

Lively (оригинал)

Doctors and naive love
Silver spoons over fire
You tell a lazy lie
And I tell them you’re a liar
And we sit in the dark
Needles and tubes in your arm
I see you in dark glasses
Writers and old movie stars
And you’d die before you look me in the eye
I had a dream last night
We had hit separate bottoms
You yell right in my face
And I poison myself numb and
You will lick your wounds
In only the most crowded room
I’m longing for my youth,
You were lively then, too
And you lie when the truth is hovering vast as the dark and grey sky
We were crowded and blue
You were lively then, too
You were lively then, too…

Оживленный (перевод)

Врачи и наивная любовь
Серебряные ложки над огнем
Вы говорите ленивую ложь
И я говорю им, что ты лжец
И мы сидим в темноте
Иглы и трубки в руке
Я вижу тебя в темных очках
Писатели и старые кинозвезды
И ты умрешь, прежде чем посмотришь мне в глаза
Мне приснился сон прошлой ночью
Мы достигли разных низов
Ты кричишь прямо мне в лицо
И я отравляю себя онемением и
Ты будешь зализывать свои раны
Только в самом людном помещении
Я тоскую по своей юности,
Ты тоже тогда был бодр
И ты лжешь, когда правда витает безбрежно, как темное и серое небо.
Мы были переполнены и синие
Ты тоже тогда был бодр
Вы и тогда были бодры…