Перевод текста песни Dixie Cups and Jars - Waxahatchee

Dixie Cups and Jars (оригинал)

I’m not a whipper in the wind
Or solace laying at the bottom of a bottle
Or your thick skin
Escape yells both our names out loud
We run like hell, I’ll write a tragic epilogue and you’ll act it out
I watched your dad give you away
I watched him drink the bitter taste in his exertion away
Make-up sits on your face like tar
The champagne flutes poorly engineered
Employ dixie cups and jars
Like minds let go of doubt
I watched it blow right out
And we danced on gaffs and graves
You’ll remain, I will find a way to leave gracefully or I’ll escape
I do not fall to losing face
I dream I dive into something greater
Something to take my grief away
Dead leaves crunch, I will not be missed
I fill my jar up to the brim
I am an arid abyss
I’m an arid abyss

Дикси Чашки и банки (перевод)

Я не гонщик на ветру
Или утешение, лежащее на дне бутылки
Или ваша толстая кожа
Побег выкрикивает оба наших имени вслух
Мы бежим как черти, я напишу трагический эпилог, а ты его разыграешь
Я смотрел, как твой отец отдавал тебя
Я смотрел, как он выпил горький вкус в своем усилии
Макияж сидит на вашем лице, как смола
Флейты для шампанского плохо спроектированы
Используйте чашки и банки дикси
Как и умы, отпусти сомнения
Я смотрел, как он взорвался
И мы танцевали на баграх и могилах
Ты останешься, я найду способ уйти изящно или убегу
Я не теряю лица
Я мечтаю погрузиться во что-то большее
Что-то, чтобы убрать мое горе
Мертвые листья хрустят, меня не будет не хватать
Я наполняю свою банку до краев
Я засушливая бездна
Я засушливая бездна