Перевод текста песни Arkadelphia - Waxahatchee

Arkadelphia (оригинал)

I lose my grip, I drive out far
Past fireworks at the old trailer park
And folding chairs, American flags
Selling tomatoes at five bucks a bag
When she was young, she kept to herself
Now she regrets sending me straight to Hell
She kissed my cheek, she touched my skin
She said «you're just as stupid as I was back then»
If I burn out like a lighbulb
They’ll say «she wasn’t meant for that life»
They’ll put it all in a capsule and save it for a dark night
When we were kids, free as the air
With a violence craving to turn up somewhere
A tap dancer, a memorized number
An avalanche of the deep red clay earth
When it got bad, Arkadelphia Road
I couldn’t cry, I just pick up the load
And feign a strength, try to force your hand
But you leave a promise wherever it may land
If you get real close to the ending
I hope you know I did what I could
We try to give it all meaning
Glorify the grain of the wood
Tell ourselves what’s beautiful and good
I hold on tight, come in from far
I watch the baby run around the yard
Get lonely for what I’ll never know
Losing the thread of a story, overtold
If we luck out, free as the air
With an unrest craving to spill everywhere
We’ll weigh what’s good and get real old
Keep driving straight searching for a heart of gold
If we make pleasant conversation
I hope you can’t see what’s burning in me
To see a slip as a failure
A balance I couldn’t keep
You count the rings for truth you’ll never cheat

Аркаделфия (перевод)

Я теряю хватку, я уезжаю далеко
Прошлый фейерверк в старом парке трейлеров
И складные стулья, американские флаги
Продажа помидоров по пять баксов за мешок
Когда она была молода, она держалась особняком
Теперь она жалеет, что отправила меня прямо в ад
Она поцеловала меня в щеку, она коснулась моей кожи
Она сказала: «Ты такой же глупый, как и я тогда»
Если я сгорю, как лампочка
Скажут «она не предназначена для той жизни»
Все это положат в капсулу и приберегут на темную ночь
Когда мы были детьми, свободными как воздух
С неистовой жаждой оказаться где-нибудь
Чечеточник, заученный номер
Лавина темно-красной глинистой земли
Когда стало плохо, Аркадельфия-роуд
Я не мог плакать, я просто взял груз
И притворись силой, попробуй заставить свою руку
Но вы оставляете обещание, где бы оно ни приземлилось
Если вы очень близки к финалу
Надеюсь, вы знаете, что я сделал все, что мог
Мы пытаемся придать этому смысл
Прославляйте зерно дерева
Говорите себе, что красиво и хорошо
Я держусь крепче, заходи издалека
Я смотрю, как ребенок бегает по двору
Стань одиноким из-за того, чего я никогда не узнаю
Потерять нить истории, пересказать
Если нам повезет, мы свободны как воздух
С волнением, жаждущим разлить повсюду
Мы взвесим, что хорошо, и станем по-настоящему старыми
Продолжайте ехать прямо в поисках золотого сердца
Если мы заведем приятную беседу
Надеюсь, ты не видишь, что во мне горит
Воспринимать промах как неудачу
Баланс, который я не мог сохранить
Вы считаете кольца правдой, которую никогда не обманете