Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rare, исполнителя - Waterparks. Песня из альбома Entertainment, в жанре ПанкДата выпуска: 25.01.2018
Лейбл звукозаписи: Easy Life
Язык песни: Английский
Rare(оригинал) | Исключительная(перевод на русский) |
| I save my metaphors for rainy days | Я берегу метафоры для дождливых дней. |
| When I'm too phased, but that's not here or there so I'll give you the phrase that pays | Тех, когда я слишком загнан, но об этом не сейчас, я буду говорить конкретнее, |
| 'Cause we're not seventeen, but you're my teenage dream | Ведь нам уже не по семнадцать, но ты все ещё моя подростковая мечта. |
| If there's a chance we'll sink then I don't even wanna try | И если есть хоть шанс, что у нас все получится, то я даже не буду пытаться |
| To sleep or dream | Спать или мечтать, |
| To sleep or dream | Спать или мечтать. |
| - | - |
| I just hope it's nicer where you are | Я лишь надеюсь, что сейчас ты в лучшем месте, |
| 'Cause I only want to lift you up | Потому что так хочу поддержать тебя. |
| I guess I never really said enough | Думаю, моих слов никогда не будет достаточно |
| For you to hear me where you are | Для того, чтобы ты услышала меня там, |
| 'Cause I only want to lift you up | Потому что так хочу поддержать тебя. |
| I guess I never really said enough | Думаю, моих слов никогда не будет достаточно, |
| So let me tell you now | Так что позволь попытаться ещё раз |
| - | - |
| My tired thoughts don't take vacations, oh no | У изматывающих меня мыслей не бывает выходных, о нет, |
| You float up in conversations, oh no | И ты так часто всплываешь в разговорах. |
| You're my final destination, I know | Ты и есть моя точка невозврата. |
| You're probably fine there | Возможно, тебе хорошо там, где ты сейчас, |
| Just know I think you're rare | Но просто знай, я думаю ты исключительная. |
| - | - |
| Let's make some plans for time to waste | Давай распланируем время нашего безделья. |
| Your Cali gaze has stuck me spinning, dripping sweetness hidden in my face | Твой взгляд Кали не оставляет меня в покое, |
| 'Cause we're not seventeen, but you're my teenage dream | А сладостью стекает по моему лицу. |
| If there's a chance we'll sink then I don't even wanna try | Ведь нам уже не по семнадцать, но ты все ещё моя подростковая мечта |
| To sleep or dream | И если есть хоть шанс, что у нас все получится, то я даже не буду пытаться |
| To sleep or dream | Спать или мечтать, |
| - | - |
| I just hope it's nicer where you are | |
| 'Cause I only want to lift you up | Я лишь надеюсь, что сейчас ты в лучшем месте, |
| I guess I never really said enough | Потому что так хочу поддержать тебя. |
| For you to hear me where you are | Думаю, моих слов никогда не будет достаточно |
| 'Cause I only want to lift you up | Для того, чтобы ты услышала меня там, |
| I guess I never really said enough | Потому что так хочу поддержать тебя. |
| So let me tell you now | Думаю, моих слов никогда не будет достаточно, |
| - | - |
| My tired thoughts don't take vacations, oh no | |
| You float up in conversations, oh no | У изматывающих меня мыслей не бывает выходных, о нет, |
| You're my final destination, I know | И ты так часто всплываешь в разговорах. |
| You're probably fine there | Ты и есть моя точка невозврата. |
| Just know I think you're rare | Возможно, тебе хорошо там, где ты сейчас, |
| - | - |
| You know I think you're rare | |
| I wasn't prepared | Просто знай, я уверен ты — исключительная |
| I've got to say | И к этому я был не готов. |
| I think it's weird I need your love | Должен признаться, |
| I've clocked 300 ways | Думаю, это странно, что я так нуждаюсь в твоей любви. |
| You know I think you're rare | Я уже накрутил себя 300 способами. |
| I wasn't prepared | Просто знай, я уверен ты — исключительная. |
| And now my stomach's cold | К этому я был не готов |
| - | - |
| And I hope it's nicer where you are | |
| 'Cause I only want to lift you up | Я лишь надеюсь, что сейчас ты в лучшем месте, |
| I guess I never really said enough | Потому что так хочу поддержать тебя. |
| For you to hear me where you are | Думаю, моих слов никогда не будет достаточно |
| 'Cause I only want to lift you up | Для того, чтобы ты услышала меня там, |
| I guess I never really said enough | Потому что так хочу поддержать тебя. |
| So let me tell you now | Думаю, моих слов никогда не будет достаточно, |
| - | - |
| My tired thoughts don't take vacations, oh no | |
| You float up in conversations, oh no | У изматывающих меня мыслей не бывает выходных, о нет, |
| You're my final destination, I know | И ты так часто всплываешь в разговорах. |
| You're probably fine there | Ты и есть моя точка невозврата. |
| Just know I think you're rare | Возможно, тебе хорошо там, где ты сейчас, |
| (Just know I think you're rare) | Но просто знай, я думаю ты исключительная. |
| - | - |
Rare(оригинал) |
| I save my metaphors for rainy days when I’m too phased |
| But that’s not here or there so I’ll give you the phrase that pays |
| 'Cause we’re not seventeen but you’re my teenage dream |
| If there’s a chance we’ll sink then I don’t even want to try |
| To sleep or dream |
| To sleep or dream |
| I just hope it’s nicer where you are |
| 'Cause I only want to lift you up |
| I guess I never really said enough |
| For you to hear me where you are |
| 'Cause I only want to lift you up |
| I guess I never really said enough |
| So let me tell you now |
| My tired thoughts don’t take vacations, oh no |
| You float up in conversations, oh no |
| You’re my final destination, I know |
| You’re probably fine there |
| Just know I think you’re rare |
| (Just know I think you’re rare) |
| (Just know I think you’re) |
| Let’s make some plans for time to waste |
| Your Cali gaze has got me spinning, dripping sweetness hidden in my face |
| 'Cause we’re not seventeen, but you’re my teenage dream |
| If there’s a chance we’ll sink then I don’t even want to try |
| To sleep or dream |
| To sleep or dream |
| I just hope it’s nicer where you are |
| 'Cause I only want to lift you up |
| I guess I never really said enough |
| For you to hear me where you are |
| 'Cause I only want to lift you up |
| I guess I never really said enough |
| So let me tell you now |
| My tired thoughts don’t take vacations, oh no |
| You float up in conversations, oh no |
| You’re my final destination, I know |
| You’re probably fine there |
| Just know I think you’re rare |
| You know I think you’re rare |
| I wasn’t prepared |
| I’ve gotta say |
| I think it’s weird I need your love I’ve clocked 300 ways |
| You know I think you’re rare |
| I wasn’t prepared |
| And now my stomach’s cold |
| I hope it’s nicer where you are |
| 'Cause I only want to lift you up |
| I guess I never really said enough |
| For you to hear me where you are |
| 'Cause I only want to lift you up |
| I guess I never really said enough |
| So let me tell you now |
| My tired thoughts don’t take vacations, oh no |
| You float up in conversations, oh no |
| You’re my final destination, I know |
| You’re probably fine there |
| Just know I think you’re rare |
| (Just know I think you’re rare) |
Редкий(перевод) |
| Я сохраняю свои метафоры на черный день, когда я слишком поэтапно |
| Но это не здесь и не там, поэтому я дам вам фразу, которая платит |
| Потому что нам не семнадцать, но ты моя подростковая мечта |
| Если есть шанс, что мы утонем, то я даже не хочу пытаться |
| Спать или мечтать |
| Спать или мечтать |
| Я просто надеюсь, что там лучше, где ты |
| Потому что я хочу только поднять тебя |
| Думаю, я никогда не говорил достаточно |
| Чтобы ты услышал меня, где ты |
| Потому что я хочу только поднять тебя |
| Думаю, я никогда не говорил достаточно |
| Итак, позвольте мне рассказать вам сейчас |
| Мои усталые мысли не берут отпуск, о нет |
| Вы плаваете в разговорах, о нет |
| Ты мой конечный пункт назначения, я знаю |
| тебе там наверное хорошо |
| Просто знай, я думаю, что ты редкий |
| (Просто знай, я думаю, что ты редкость) |
| (Просто знай, что я думаю, что ты) |
| Давайте составим планы на время, которое можно потратить впустую |
| Твой взгляд Кали заставил меня кружиться, капая сладость, скрытая на моем лице |
| Потому что нам не семнадцать, но ты моя подростковая мечта |
| Если есть шанс, что мы утонем, то я даже не хочу пытаться |
| Спать или мечтать |
| Спать или мечтать |
| Я просто надеюсь, что там лучше, где ты |
| Потому что я хочу только поднять тебя |
| Думаю, я никогда не говорил достаточно |
| Чтобы ты услышал меня, где ты |
| Потому что я хочу только поднять тебя |
| Думаю, я никогда не говорил достаточно |
| Итак, позвольте мне рассказать вам сейчас |
| Мои усталые мысли не берут отпуск, о нет |
| Вы плаваете в разговорах, о нет |
| Ты мой конечный пункт назначения, я знаю |
| тебе там наверное хорошо |
| Просто знай, я думаю, что ты редкий |
| Вы знаете, я думаю, что вы редкий |
| я не был готов |
| я должен сказать |
| Я думаю, это странно, мне нужна твоя любовь, я накрутил 300 способов |
| Вы знаете, я думаю, что вы редкий |
| я не был готов |
| И теперь мой живот холодный |
| Я надеюсь, что там лучше, где ты |
| Потому что я хочу только поднять тебя |
| Думаю, я никогда не говорил достаточно |
| Чтобы ты услышал меня, где ты |
| Потому что я хочу только поднять тебя |
| Думаю, я никогда не говорил достаточно |
| Итак, позвольте мне рассказать вам сейчас |
| Мои усталые мысли не берут отпуск, о нет |
| Вы плаваете в разговорах, о нет |
| Ты мой конечный пункт назначения, я знаю |
| тебе там наверное хорошо |
| Просто знай, я думаю, что ты редкий |
| (Просто знай, я думаю, что ты редкость) |