Перевод текста песни Lowkey As Hell - Waterparks

Lowkey As Hell (оригинал)

I just cried into a shirt I could never afford last year
My Drake problems make problems
But it’s really how I’m feeling here
I guess at least my work is working, right?
I think people like me better when I’m hurt inside
They say «it's not you»
When they hope I’m alright
But their eyes probably rolled at the first line
I like cool shirts, I like cold rings
I want a big house but I’m hiding
I think I’m halfway there but my heart feels upset
So what’s the point of being great
If I’m great alone
If you need me now
I’ll be there somehow
I’ll pick you up, we can ride
I’ll fly away like I’ve got my own airline
I’ll take you with me, we can ride
I’ll probably die in my apartment I couldn’t afford last year
Yeah, come on my Drake problems sound thoughtless
But it’s all brand new and I promise I’ll be really honest
When I’m getting all the guts to say that
I haven’t had a day off since my blue hair
And I combat how the pressure feels
I should call my parents more just to say that I will be okay
So they don’t worry everyday
I like cool shirts, I like cold rings
I want a big house but I’m hiding
I want a brain that doesn’t hate me
I wanna see my stupid fucking friends
Save me
If you need me now
I’ll be there somehow
I’ll pick you up, we can ride
I’ll fly away like I’ve got my own airline
I’ll take you with me, we can ride
I’m highkey and lowkey as hell
You diva, I just wanna see ya'
I’m highkey and lowkey as hell
You’re a sweetheart, don’t wanna be apart
I’m highkey and lowkey as hell
You diva, I just wanna see ya'
I’m highkey and lowkey as hell
You’re a sweetheart, don’t wanna be apart

Локи Как Черт (перевод)

Я просто плакала в рубашке, которую никогда не могла себе позволить в прошлом году
Мои проблемы с Дрейком создают проблемы
Но это действительно то, что я чувствую здесь
Я думаю, по крайней мере, моя работа работает, верно?
Я думаю, я больше нравлюсь людям, когда мне больно внутри
Они говорят «это не ты»
Когда они надеются, что я в порядке
Но их глаза, наверное, закатились на первой строчке
Мне нравятся крутые рубашки, мне нравятся холодные кольца
Я хочу большой дом, но я прячусь
Я думаю, что на полпути, но мое сердце расстроено
Так какой смысл быть великим
Если мне хорошо одному
Если я нужен тебе сейчас
Я буду там как-нибудь
Я заберу тебя, мы можем покататься
Я улечу, как будто у меня есть своя авиакомпания
Я возьму тебя с собой, мы можем покататься
Я, наверное, умру в своей квартире, которую не мог себе позволить в прошлом году
Да ладно, мои проблемы с Дрейком звучат легкомысленно
Но это все совершенно новое, и я обещаю, что буду очень честен
Когда у меня хватит смелости сказать это
У меня не было выходных с тех пор, как мои синие волосы
И я борюсь с ощущением давления
Мне следует чаще звонить родителям, просто чтобы сказать, что со мной все будет в порядке
Чтобы они не беспокоились каждый день
Мне нравятся крутые рубашки, мне нравятся холодные кольца
Я хочу большой дом, но я прячусь
Я хочу мозг, который не ненавидит меня
Я хочу увидеть своих тупых гребаных друзей
Спаси меня
Если я нужен тебе сейчас
Я буду там как-нибудь
Я заберу тебя, мы можем покататься
Я улечу, как будто у меня есть своя авиакомпания
Я возьму тебя с собой, мы можем покататься
Я высокий и низкий, как ад
Ты дива, я просто хочу тебя увидеть
Я высокий и низкий, как ад
Ты милая, не хочешь расставаться
Я высокий и низкий, как ад
Ты дива, я просто хочу тебя увидеть
Я высокий и низкий, как ад
Ты милая, не хочешь расставаться