Перевод текста песни Powerless - Waterparks

Powerless (оригинал)

I really wouldn’t mind a 20 hour drive
With you on the other end, filling up my tired head
Tell me all my favorite things you’ve said before
You know I’d make the time
I’m just waiting on your green light
Yeah, I’ll be at your porch by this time tomorrow
'Cause I’m almost not fine, but I’d never let you know
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You never really missed me back
I really wouldn’t mind my fear of taking flights
With you on the other side, lifting up my tired eyes
Tell me something new you haven’t told before
Let’s meet in Anaheim, I’m sick of waiting for the «right time»
'Cause I’ll be out of Texas by this time tomorrow
Distance makes the heart grow fonder
But I’ve found her
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why oh, oh
You never really missed me back
I want you to need me like I need you
I need you to see me when I’m see-through
It’s sad but it’s true: no one’s waiting for you
But I was thinking we could get away sometime
Yeah, let’s call it a date
And you can devastate my personal space
I never liked it anyway
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why oh, oh
You never really missed me back

Бессильный (перевод)

Я действительно был бы не против 20-часовой поездки
С тобой на другом конце, заполняя мою усталую голову
Расскажите мне все мои любимые вещи, которые вы сказали раньше
Вы знаете, я бы нашел время
Я просто жду твоего зеленого света
Да, я буду у твоего крыльца завтра в это время
Потому что я почти не в порядке, но я никогда не дам тебе знать
Потому что твое залитое лунным светом заднее сиденье всегда покидает меня.
Где-то в самой мягкой части моего разума
И держит меня
Бессильный сегодня
Я теряю счет времени
Скажи мне, почему, о, о
Ты единственный, кто заставляет меня
Бессильный сегодня
Я теряю счет времени
Скажи мне, почему, о, о
Ты никогда не скучал по мне
Я действительно не возражал бы против того, чтобы боялся летать
С тобой на другой стороне, поднимая мои усталые глаза
Расскажите мне что-нибудь новое, о чем вы раньше не рассказывали
Давай встретимся в Анахайме, надоело ждать «подходящего момента»
Потому что я уеду из Техаса к этому времени завтра
Расстояние заставляет сердце любить
Но я нашел ее
Потому что твое залитое лунным светом заднее сиденье всегда покидает меня.
Где-то в самой мягкой части моего разума
И держит меня
Бессильный сегодня
Я теряю счет времени
Скажи мне, почему, о, о
Ты единственный, кто заставляет меня
Бессильный сегодня
Я теряю счет времени
Скажи мне, почему, о, о
Ты никогда не скучал по мне
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне, как я нуждаюсь в тебе
Мне нужно, чтобы ты видел меня, когда я прозрачен
Грустно, но факт: тебя никто не ждет
Но я думал, что когда-нибудь мы сможем уйти
Да, назовем это свиданием
И ты можешь опустошить мое личное пространство
мне это все равно никогда не нравилось
Потому что твое залитое лунным светом заднее сиденье всегда покидает меня.
Где-то в самой мягкой части моего разума
И держит меня
Бессильный сегодня
Я теряю счет времени
Скажи мне, почему, о, о
Ты единственный, кто заставляет меня
Бессильный сегодня
Я теряю счет времени
Скажи мне, почему, о, о
Ты никогда не скучал по мне