Перевод текста песни No Capes - Waterparks

No Capes (оригинал)

If my eyes are the windows to where my soul should be
Can someone clean them up because my vision’s getting foggy
And I can see:
The anything slash everything that I should be
But I don’t wanna be like that
And bitter doesn’t taste so bad
It tastes like no one will ever love us the way we do
All wrong
Tell me, are we all wrong?
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
Tell me, are we far gone?
Tell me, will we fall off?
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
If the grass was green enough but dull in my life
Would I even make a move or even try to give myself a chance to switch up sides?
I’m settling and wrestling
But I’m over these
'Cause I don’t wanna feel so mad
I’d never let it get that bad
To feel like no one will ever love us the way that I do
All wrong
Tell me, are we all wrong?
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
Tell me, are we far gone?
Tell me, will we fall off?
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
Hold your applause until the letdown
'Cause no one stays in first class, not forever
I hope you watch me through the letdown
'Cause no one will be here, be here forever
All wrong (Are we all wrong? Are we falling off?)
Tell me, are we all wrong?
(I can’t just wait here, for the impending fall)
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
Tell me, are we far gone?
(Are we all wrong? Are we falling off?)
Tell me, will we fall off?
(Regressing slowly, falling from heights to crawl)
I don’t wanna think like that
I don’t wanna be like that
(I don’t wanna be like that)

Никаких Накидок (перевод)

Если мои глаза - это окна, где должна быть моя душа
Может кто-нибудь почистить их, потому что мое зрение становится туманным
И я вижу:
Все, чем я должен быть
Но я не хочу быть таким
И горький вкус не так уж плох
На вкус это похоже на то, что никто никогда не будет любить нас так, как мы
Все неправильно
Скажи мне, мы все ошибаемся?
Я не хочу так думать
Я не хочу быть таким
Скажи мне, мы далеко ушли?
Скажи мне, мы упадем?
Я не хочу так думать
Я не хочу быть таким
Если бы трава была достаточно зеленой, но скучной в моей жизни
Сделал бы я хоть шаг или хотя бы попытался дать себе шанс перейти на другую сторону?
Я успокаиваюсь и борюсь
Но я над этим
Потому что я не хочу злиться
Я бы никогда не позволил этому стать настолько плохим
Чувствовать, что никто никогда не будет любить нас так, как я
Все неправильно
Скажи мне, мы все ошибаемся?
Я не хочу так думать
Я не хочу быть таким
Скажи мне, мы далеко ушли?
Скажи мне, мы упадем?
Я не хочу так думать
Я не хочу быть таким
Держите аплодисменты до разочарования
Потому что никто не остается в первом классе, не навсегда
Я надеюсь, ты смотришь на меня через разочарование
Потому что здесь никого не будет, будь здесь навсегда
Все не так (Мы все ошибаемся? Мы падаем?)
Скажи мне, мы все ошибаемся?
(Я не могу просто ждать здесь надвигающегося падения)
Я не хочу так думать
Я не хочу быть таким
Скажи мне, мы далеко ушли?
(Мы все ошибаемся? Мы падаем?)
Скажи мне, мы упадем?
(Медленно регрессирует, падает с высоты, чтобы ползти)
Я не хочу так думать
Я не хочу быть таким
(Я не хочу быть таким)