Перевод текста песни Just Kidding - Waterparks

Just Kidding (оригинал)

I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
I packaged up my pain today
And wrapped the box in cellophane
It’s clear so I can see inside
To watch the worst of me escape
But I like your apartment
I like how your hair smells
It buries all my problems
Until I forget the details
That’s all I can talk about without hurting your feelings
So check out all the love I get, it’s fake
And doesn’t happen at all
It doesn’t happen at all (at all)
I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
I buried all my pain today
Shallow, not too far away (not far)
If you looked then you could see inside (inside)
And watch the worst of me escape
Plan A, Plan B
Remember I’m still hurting
Mental, physical, and cyclical but what they hand me
Plan C, plan D
You can’t kill what you can’t see
I’ll take on every little thing you hand me
But I like your apartment
I like how your hair smells
It buries all my problems
Until I forget the details
That’s all I can talk about without hurting your feelings
So check out all the love I get, it’s fake
And doesn’t happen at all
It doesn’t happen at all (at all)
I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
(He's just joking, it’s alright)
Not far away
(And repeat)

(перевод)

Хотел бы я иногда умереть
Так что мне не нужно было бы проверять свой телефон
Хотел бы я иногда умереть
Так что я мог бы провести день в одиночестве
И не чувствовать, что все меня ненавидят
В последнее время каждый день строю планы на другой планете
Хотел бы я иногда умереть
Ага, я просто шучу
Сегодня я упаковал свою боль
И завернул коробку в целлофан
Это ясно, так что я могу видеть внутри
Смотреть, как худшее во мне убегает
Но мне нравится твоя квартира
Мне нравится, как пахнут твои волосы
Он хоронит все мои проблемы
Пока я не забуду детали
Это все, о чем я могу говорить, не оскорбляя ваших чувств.
Так что проверьте всю любовь, которую я получаю, это подделка
И вообще не бывает
Этого вообще не бывает (совсем)
Хотел бы я иногда умереть
Так что мне не нужно было бы проверять свой телефон
Хотел бы я иногда умереть
Так что я мог бы провести день в одиночестве
И не чувствовать, что все меня ненавидят
В последнее время каждый день строю планы на другой планете
Хотел бы я иногда умереть
Ага, я просто шучу
Сегодня я похоронил всю свою боль
Мелко, не слишком далеко (не далеко)
Если бы вы посмотрели, вы могли бы увидеть внутри (внутри)
И смотри, как худшее во мне убегает.
План А, План Б
Помни, мне все еще больно
Психическое, физическое и циклическое, но то, что они мне вручают
План С, план D
Вы не можете убить то, чего не видите
Я возьму на себя каждую мелочь, которую ты мне дашь
Но мне нравится твоя квартира
Мне нравится, как пахнут твои волосы
Он хоронит все мои проблемы
Пока я не забуду детали
Это все, о чем я могу говорить, не оскорбляя ваших чувств.
Так что проверьте всю любовь, которую я получаю, это подделка
И вообще не бывает
Этого вообще не бывает (совсем)
Хотел бы я иногда умереть
Так что мне не нужно было бы проверять свой телефон
Хотел бы я иногда умереть
Так что я мог бы провести день в одиночестве
И не чувствовать, что все меня ненавидят
В последнее время каждый день строю планы на другой планете
Хотел бы я иногда умереть
Ага, я просто шучу
(Он просто шутит, все в порядке)
Не далеко от
(И повторить)