Перевод текста песни It Follows - Waterparks

It Follows (оригинал)

I’ll hide my life savings in my jacket pocket
A simple sighting will do
I’ve been playing the same old chords
Until they start to sound out of tune
This city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared of anything
The city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared, no I’m not
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear into me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’ve spent some years rewinding
But I’m still just me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I don’t invite the head rush, but it follows me
I’ll hide the things that pain me
In my jacket pocket and bid the quiet adieu
I’ve been waiting around for nothing
Killing off the 'something to do’s
This city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared of anything
The city is insidious
I’m sitting here delirious
Have you found someone new?
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear into me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’ve spent some years rewinding, but I’m still just me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I don’t invite the head rush, but it follows me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’m tired of the waiting and the wondering
If I could find my something to burn out these feelings
I’d cut them out completely and I’d stop this reeling
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
So tear into my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
I’ve fallen apart, I’m missing your breath
Can we stand to break the fingers pointing the blame
Or will they always follow me?

Это Следует (перевод)

Я спрячу свои сбережения в кармане куртки
Достаточно простого прицеливания
Я играл те же старые аккорды
Пока они не начинают звучать фальшиво
Этот город коварен
сижу в бреду
я ничего не боюсь
Город коварен
сижу в бреду
Я не боюсь, нет, я не
Я думаю сердцем и люблю головой
Вы видите здесь проблему?
Ты рвешь меня в клочья,
Я думаю сердцем, ты трахаешься головой
Вы видите здесь проблему?
Ты рвешь меня в клочья, так рви меня
Поцелуй меня так, как никто бы не сделал, когда мне было 15
Я провел несколько лет, перематывая
Но я все еще просто я
Поцелуй меня так, как никто бы не сделал, когда мне было 15
Я не призываю головной порыв, но он следует за мной
Я скрою то, что причиняет мне боль
В кармане куртки и тихонько прощаюсь
Я ничего не ждал
Уничтожение «что-то сделать»
Этот город коварен
сижу в бреду
я ничего не боюсь
Город коварен
сижу в бреду
Вы нашли кого-то нового?
Я думаю сердцем и люблю головой
Вы видите здесь проблему?
Ты рвешь меня в клочья,
Я думаю сердцем, ты трахаешься головой
Вы видите здесь проблему?
Ты рвешь меня в клочья, так рви
Я думаю сердцем и люблю головой
Вы видите здесь проблему?
Ты рвешь меня в клочья,
Я думаю сердцем, ты трахаешься головой
Вы видите здесь проблему?
Ты рвешь меня в клочья, так рви меня
Поцелуй меня так, как никто бы не сделал, когда мне было 15
Я провел несколько лет, перематывая назад, но я все еще просто я
Поцелуй меня так, как никто бы не сделал, когда мне было 15
Я не призываю головной порыв, но он следует за мной
Поцелуй меня так, как никто бы не сделал, когда мне было 15
Я устал от ожидания и размышлений
Если бы я мог найти что-то, чтобы сжечь эти чувства
Я бы вырезал их полностью, и я бы прекратил это шатание
Я думаю сердцем и люблю головой
Вы видите здесь проблему?
Ты рвешь меня в клочья
Я думаю сердцем, ты трахаешься головой
Вы видите здесь проблему?
Ты рвешь меня в клочья
Так что рви мое сердце и люби головой
Вы видите здесь проблему?
Ты рвешь меня в клочья
Я развалился, мне не хватает твоего дыхания
Можем ли мы сломать пальцы, указывающие на вину
Или они всегда будут следовать за мной?