Перевод текста песни Hawaii (Stay Awake) - Waterparks

Hawaii (Stay Awake) (оригинал)

I was bitter but I’m fine now
I pulled my head down from its dark cloud
It was easy enough but, but it was all too much
A hurricane lives in my bedroom
It keeps me up and awake for round two
And I just wanna sleep but that’s all too much
It’s like a bad day in new shoes
A long weekend with curfews
But now I feel like that’s all old news
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m missing time when I thought I had it
From the hours I lost in traffic
I built these walls around me and it’s all too much
My influx of emotions got me feeling in slow motion
Like I’m saturated, cold and calm and maybe like I’m
All too much, tell me is it all too much
It’s like a bad day in new shoes
A long weekend with curfews
But now I feel like that’s all old news
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
A hurricane lives in my bedroom
It keeps me up and awake for round two
And I just wanna sleep but that’s all too much
It’s all too much
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep

Гавайи (Бодрствуйте) (перевод)

Мне было горько, но теперь я в порядке
Я вытащил голову из темного облака
Это было достаточно просто, но, но это было слишком
Ураган живет в моей спальне
Это не дает мне спать и бодрствовать на второй раунд
И я просто хочу спать, но это уже слишком
Это как плохой день в новой обуви
Долгие выходные с комендантским часом
Но теперь я чувствую, что это все старые новости
Я даже не могу сосчитать, сколько раз я соглашался на эти нацарапанные строки
Скажи мне, ты не будешь бодрствовать, бодрствовать ради меня
Я закончил все несвежие дни, захваченный, я застрял на месте
Скажи мне, ты не будешь бодрствовать, бодрствовать ради меня
Я думаю за пределами страницы, и я не могу спать
Я думаю за пределами страницы, и я не могу спать
Мне не хватает времени, когда я думал, что оно у меня есть
Из часов, которые я потерял в пробке
Я построил эти стены вокруг себя, и это слишком
Мой наплыв эмоций заставил меня чувствовать себя в замедленной съемке
Как будто я насыщен, холоден и спокоен и, может быть, как я
Слишком много, скажи мне, это слишком много
Это как плохой день в новой обуви
Долгие выходные с комендантским часом
Но теперь я чувствую, что это все старые новости
Я даже не могу сосчитать, сколько раз я соглашался на эти нацарапанные строки
Скажи мне, ты не будешь бодрствовать, бодрствовать ради меня
Я закончил все несвежие дни, захваченный, я застрял на месте
Скажи мне, ты не будешь бодрствовать, бодрствовать ради меня
Я думаю за пределами страницы, и я не могу спать
Ураган живет в моей спальне
Это не дает мне спать и бодрствовать на второй раунд
И я просто хочу спать, но это уже слишком
Это слишком много
Я даже не могу сосчитать, сколько раз я соглашался на эти нацарапанные строки
Скажи мне, ты не будешь бодрствовать, бодрствовать ради меня
Я закончил все несвежие дни, захваченный, я застрял на месте
Скажи мне, ты не будешь бодрствовать, бодрствовать ради меня
Я думаю за пределами страницы, и я не могу спать
Я думаю за пределами страницы, и я не могу спать
Я думаю за пределами страницы, и я не могу спать