Перевод текста песни Gloom Boys - Waterparks

Gloom Boys (оригинал)

It’s kind of messed up
The only time I write
Is when I’m stressed or sad
And turn out the light
I’m afraid I messed up
And I’m not worth my blisters
Because birthdays and Christmas
Are not on my wish list
I like happy songs
With titles that don’t match at all
So spin the bottle in your brain
And match your weakness with a name
You’re so cold
I’ve got to know
What made you so
Scared to be alone?
I’ve got to know
Who chilled your bones
That wasn’t me
When I feel brave
And gather my words
My speech I gripped
Starts to slip and slur
I don’t want this black cloud anymore
I don’t want this dead doubt anymore
Weighing me down
Stressing me out
I like happy songs
With titles that don’t match at all
So spin the bottle in your brain
And match your weakness with a name
I like happy songs that sound nice
Even with their words like dog bites
Cutting through my hands
'Cause feeling is a rare thing for me
On my ceiling
I brought a knife to a gunfight
I brought my words to a fistfight
I brought my hell to you
And now the boys are back
The boys are sad

Мрак Мальчики (перевод)

Это как-то запутано
Единственный раз, когда я пишу
Когда я в стрессе или печален
И выключи свет
Боюсь, я ошибся
И я не стою своих волдырей
Потому что дни рождения и Рождество
Нет в моем списке желаний
мне нравятся веселые песни
С названиями, которые совсем не совпадают
Так что крутите бутылку в своем мозгу
И сопоставьте свою слабость с именем
ты такой холодный
я должен знать
Что сделало тебя таким
Боишься быть один?
я должен знать
Кто охладил ваши кости
Это был не я
Когда я чувствую себя храбрым
И собери мои слова
Моя речь, которую я схватил
Начинает скользить и невнятно
Я больше не хочу этого черного облака
Я больше не хочу этого мертвого сомнения
Взвешивание меня
Меня напрягает
мне нравятся веселые песни
С названиями, которые совсем не совпадают
Так что крутите бутылку в своем мозгу
И сопоставьте свою слабость с именем
Мне нравятся веселые песни, которые красиво звучат
Даже с их словами, как укусы собак
Разрезание моих рук
Потому что чувства - это редкость для меня.
На моем потолке
Я принес нож на перестрелку
Я довел свои слова до драки
Я принес тебе свой ад
А теперь мальчики вернулись
Мальчики грустные