Перевод текста песни A Fleur De Vous - Warren

A Fleur De Vous (оригинал)

My life, my life, my life…
My life, my life, my life…
Tu as brisé mon armure, fais de moi ton futur
Je peine, je le jure, à m'éloigner de toi
Plus de pensées impures, de coups bas et d’injures
Je changerais d’allure pour rester avec toi
Je brûlerai mes baggys, mes Nikes, mes montres et mes bijoux
J’effacerai mes piercings de lascars et tout mes
Tatous
Je risquerai pour toi de passer pour un sentimental
Mais je le ferais plutôt que d’avoir mal
Oui mais je sais (my life)
Que j’peux tout changer (my life)
En vivant à tes côtés (my love)
J’reponds à aimer aimer
Sans tarder (my love)
J’me transformerai (my life)
En celui dont tu as rêver (my love)
J’réponds à aimer aimer
Dieu seul sais que le temps
Guériras les tourments
Les mots qui masquent l’entrée
De ton jardin secret
Oui mais je sais (a fleur de vous?)
Que j’peux tout changer (baby)
En vivant à tes côtés (je rêve de vous)
J’reponds à aimer (aimer)
Sans tarder (a fleur de vous)
J’me transformerai (lady)
En celui dont tu as rêvé (je rêve de vous)
J’réponds à aimer (aimer)
San vou ayin Pa osi bel Tou lé dé Sa gravé
Oooohhh
Mè san vou ayin Pa ni coulè Fo nou dé Sa diré
Oooooh yeah
A fleur de vous lady
Je rêve de vous baby
A fleur de vous lady
Je rêve de vous baby
My Life (A fleur de vous lady)
My life my Life
Oui mais je sais (a fleur de vous?)
Que j’peux tout changer (baby)
En vivant à tes côtés (je rêve de vous)
J’reponds à aimer (baby)
Sans tarder (a fleur de vous)
J’me transformerais (lady)
En celui dont tu as rêver (je rêve de vous)
J’réponds à aimer (baby)
Je te donnerais en secret
La clé de mon amour
Pour ce conte de fée
Sois ma bien aimée
Toujours
Je te donnerais en secret
La clé de mon amour
Je t’emmènerais
Pour un allé sans retour (x2)
My Love, my life, my love

(перевод)

Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь…
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь…
Ты сломал мою броню, сделай меня своим будущим
Я изо всех сил, клянусь, чтобы уйти от тебя
Больше никаких нечистых мыслей, ударов ниже пояса и обзывания
Я бы изменил свой темп, чтобы остаться с тобой
Я сожгу свои сумки, свои кроссовки, часы и украшения.
Я сотру свой бандитский пирсинг и все свои
Броненосцы
Я рискну, что ты сойдешь за сентиментального
Но я бы предпочел не причинять боль
Да, но я знаю (моя жизнь)
Что я могу изменить все (мою жизнь)
Жить рядом с тобой (моя любовь)
Я отвечаю на любовь любовью
Без промедления (моя любовь)
Я изменю себя (мою жизнь)
В той, о которой ты мечтал (моя любовь)
Я отвечаю на любовь любовью
Бог знает только время
Исцелить мучения
Слова, скрывающие вход
Из твоего тайного сада
Да, но я знаю (ваш цветок?)
Что я могу все изменить (детка)
Жить рядом с тобой (я мечтаю о тебе)
Я отвечаю на любовь (любовь)
Без промедления (в вашем цвете)
Я превращусь (леди)
В той, о которой ты мечтал (я мечтаю о тебе)
Я отвечаю на любовь (любовь)
Сан-воу-айин-Па-оси-бель-Ту-ле-де-Са с гравировкой
Ооооооо
Mè san vou ayin Pa ni coulè Fo nou dé Sa diré
Оооо да
В цветке твоей леди
Я мечтаю о тебе, детка
В цветке твоей леди
Я мечтаю о тебе, детка
Моя жизнь (цветок твоей леди)
Моя жизнь моя жизнь
Да, но я знаю (ваш цветок?)
Что я могу все изменить (детка)
Жить рядом с тобой (я мечтаю о тебе)
Я отвечаю на любовь (детка)
Без промедления (в вашем цвете)
Я бы преобразился (леди)
В той, о которой ты мечтал (я мечтаю о тебе)
Я отвечаю на любовь (детка)
Я бы дал вам в тайне
Ключ к моей любви
Для этой сказки
Будь моим любимым
Всегда
Я бы дал вам в тайне
Ключ к моей любви
я возьму тебя
Для пути невозврата (x2)
Моя любовь, моя жизнь, моя любовь