Перевод текста песни My Life - Warren

My Life (оригинал)

Tou tou tou, tou tou tou
Tou tou tou, tou tou tou
Tou-tou-tou, tou-tou
Tou tou, oh
Ils veulent me voir partir
Pour ne plus revenir
Qu’est ce que je me fous de c’qu’ils puissent penser
Moi ce que je veux c’est être à tes cotés
On construira un empire, et ça ne sera pas sans dire
Qu’est ce que je me fous de c’qu’ils puissent penser
Moi ce que je veux c’est être à tes cotés
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’veux passer l’reste de ma life avec toi
Contre vents et marées pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt, j’te veux la bague au doigt
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt
J’te veux la bague au doigt, ouais
J’veux passer l’reste de ma life avec toi ouais
Contre vents et marées, pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’veux passer l’reste de ma life avec toi ah
Contre vents et marées pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt, j’te veux la bague au doigt
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’te veux la bague au doigt
Je te demande ta main, demande ta main

My Life (перевод)

Ту ту ту, ту ту ту
Ту ту ту, ту ту ту
Ту-ту-ту, ту-ту
Ту ту, о
Они хотят, чтобы я ушел
Чтобы никогда не вернуться
Какое мне дело до того, что они думают
Я хочу быть рядом с тобой
Мы построим империю, и это не будет без слов
Какое мне дело до того, что они думают
Я хочу быть рядом с тобой
Ту ту ту ту
Ту ту ту…
Я хочу провести остаток своей жизни с тобой
Вопреки всему, к лучшему и худшему
Моя жизнь с тобой, да, пора реагировать
Я здесь, чтобы сказать тебе
Моя жизнь с тобой ах ах ах, с тобой ах ах ах
На коленях прошу твоей руки
Я смотрю только на тебя, я понял, что это ты
Своими ошибками я обязан им тебе, и это зависит от тебя
Я хочу кольцо на твоем пальце, я хочу кольцо на твоем пальце
Я смотрю только на тебя, я понял, что это ты
Своими ошибками я обязан им тебе, и это зависит от тебя
Я хочу кольцо на твоем пальце
Я хочу кольцо на твоем пальце, да
Я хочу провести с тобой остаток своей жизни, да
Через толстое и тонкое, к лучшему и к худшему
Моя жизнь с тобой, да, пора реагировать
Я здесь, чтобы сказать тебе
Моя жизнь с тобой ах ах ах, с тобой ах ах ах
На коленях прошу твоей руки
Ту ту ту ту
Ту ту ту…
Я хочу провести остаток своей жизни с тобой ах
Вопреки всему, к лучшему и худшему
Моя жизнь с тобой, да, пора реагировать
Я здесь, чтобы сказать тебе
Моя жизнь с тобой ах ах ах, с тобой ах ах ах
На коленях прошу твоей руки
Я смотрю только на тебя, я понял, что это ты
Своими ошибками я обязан им тебе, и это зависит от тебя
Я хочу кольцо на твоем пальце, я хочу кольцо на твоем пальце
Ту ту ту ту
Ту ту ту…
Я хочу кольцо на твоем пальце
Я прошу твоей руки, прошу твоей руки