Перевод текста песни The Last Straw - Warrant

The Last Straw (оригинал)

I heard the news today
That you were going your own way
Broken glass hits my wall
Shattered egos always want it all
You’re gonna see some day
That you can’t play with life this way
It’ll cut you, it’ll bite
Chew you up until you get it right
That’s right
Your song is so un-new
Your words are so untrue
I’ve lost my patience for dealing with you
That’s the last straw
No more blood for you to draw
That’s the last straw
I’m not here to take your fall
That’s the last straw
Just a picture on the wall
You’ve taken everything
You’ve thrown it all away
That’s the last straw
Now I’ve found my way
You can hit the highway
Of broken dreams and ruined things
Run right over everything that’s in your way
Your song is so un-new
Your words are so untrue
I lost my patience for dealing with you
That’s the last straw
No more blood for you to draw
That’s the last straw
I am not here to take your fall
That’s the last straw
Just a picture on the wall
You’ve taken everything
And thrown it all away
You took all I had to give
It’s never enough for you
This is no way to live
I’m closing the door
Your song is so un-new
Your words are so untrue
I’ve lost my patience for dealing with you
That’s the last straw
No more blood for you to draw
That’s the last straw
I am not here to take your fall
That’s the last straw
Just a picture on the wall
(Last straw)
Your song is so un-new
(Last straw)
Your words are so untrue
(Last straw)
No more blood for you to draw
(Last straw)
Just a crooked picture on the wall

Последняя Капля (перевод)

Я слышал новость сегодня
Что вы шли своим путем
Разбитое стекло ударяется о мою стену
Разбитое эго всегда хочет всего
Ты увидишь когда-нибудь
Что нельзя так играть с жизнью
Он порежет тебя, он укусит
Жуйте вас, пока вы не сделаете это правильно
Это верно
Твоя песня такая не новая
Твои слова настолько не соответствуют действительности
Я потерял терпение, чтобы иметь дело с тобой
Это последняя капля
Нет больше крови для вас
Это последняя капля
Я здесь не для того, чтобы принять твое падение
Это последняя капля
Просто картина на стене
Вы взяли все
Вы выбросили все это
Это последняя капля
Теперь я нашел свой путь
Вы можете попасть на шоссе
О разбитых мечтах и ​​разрушенных вещах
Бегите прямо через все, что на вашем пути
Твоя песня такая не новая
Твои слова настолько не соответствуют действительности
Я потерял терпение из-за того, что имел дело с тобой
Это последняя капля
Нет больше крови для вас
Это последняя капля
Я здесь не для того, чтобы принять твое падение
Это последняя капля
Просто картина на стене
Вы взяли все
И бросил все это
Ты взял все, что я должен был дать
Этого никогда не достаточно для вас
Это не способ жить
я закрываю дверь
Твоя песня такая не новая
Твои слова настолько не соответствуют действительности
Я потерял терпение, чтобы иметь дело с тобой
Это последняя капля
Нет больше крови для вас
Это последняя капля
Я здесь не для того, чтобы принять твое падение
Это последняя капля
Просто картина на стене
(Последняя капля)
Твоя песня такая не новая
(Последняя капля)
Твои слова настолько не соответствуют действительности
(Последняя капля)
Нет больше крови для вас
(Последняя капля)
Просто кривая картина на стене