Перевод текста песни I Saw Red (Re-Record) - Warrant

I Saw Red (Re-Record) (оригинал)

Ooh it must be magic
How inside your eyes I see my destiny
Every time we kiss
I feel you breathe your love so deep inside of me
If the moon and stars should fall
They’d be easy to replace
I would lift you up to heaven
And you would take their place
Then I saw red
When I opened up the door
I saw red
My heart just spilled onto the floor
And I didn’t need to see his face
I saw yours
I saw red and then I closed the door
I don’t think I’m gonna love you anymore
Everyday I wake up
I thank God that you are still a part of me
We’ve opened up the door to which
So many people never find the key
And if the sun should ever fail to send its light
We would burn a thousand candles
And make everything alright
Then I saw red
When I opened up the door
I saw red
My heart just spilled onto the floor
And I didn’t need to see his face
I saw yours
I saw red and then I closed the door
I don’t think I’m gonna love you anymore
I’ve been hurt and I’ve been blind
I’m not sure that I’ll be fine
I never thought it would end this way
'Cause I saw red
When I opened up the door
I saw red
My heart just spilled onto the floor
And I didn’t need to see his face
I saw yours
I saw red and then I closed the door
I don’t think I’m gonna love you anymore
Ooh it must be magic

Я видел Красный (Повторная запись) (перевод)

О, это должно быть волшебство
Как в твоих глазах я вижу свою судьбу
Каждый раз, когда мы целуемся
Я чувствую, что ты дышишь своей любовью так глубоко внутри меня
Если луна и звезды должны упасть
Их было бы легко заменить
Я бы поднял тебя на небеса
И вы бы заняли их место
Затем я увидел красный
Когда я открыл дверь
я видел красный
Мое сердце просто вылилось на пол
И мне не нужно было видеть его лицо
я видел твой
Я увидел красный, а потом закрыл дверь
Я не думаю, что буду любить тебя больше
Каждый день я просыпаюсь
Я благодарю Бога за то, что ты все еще часть меня
Мы открыли дверь, в которую
Так много людей никогда не находят ключ
И если солнце когда-нибудь перестанет посылать свой свет
Мы бы сожгли тысячу свечей
И сделать все в порядке
Затем я увидел красный
Когда я открыл дверь
я видел красный
Мое сердце просто вылилось на пол
И мне не нужно было видеть его лицо
я видел твой
Я увидел красный, а потом закрыл дверь
Я не думаю, что буду любить тебя больше
Мне было больно, и я был слеп
Я не уверен, что со мной все будет в порядке
Я никогда не думал, что это так закончится
Потому что я видел красный
Когда я открыл дверь
я видел красный
Мое сердце просто вылилось на пол
И мне не нужно было видеть его лицо
я видел твой
Я увидел красный, а потом закрыл дверь
Я не думаю, что буду любить тебя больше
О, это должно быть волшебство