Перевод текста песни Separate Ways - Warmen, Pasi Rantanen

Separate Ways (оригинал)

Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground, I'm reaching for you, you, you
Feeling that it's gone, can't change your mind
If we can't go on to survive the tide, love divides
Someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways
Troubled times
Caught between confusion and pain, pain, pain – distant eyes
Promises we made were in vain, in vain, in vain
If you must go, I wish you love
You'll never walk alone, take care, my love
Miss you, love
Someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
How we touched and went our separate ways
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
Though we touched and went our separate ways
Oh, someday love will find you
Break those chains that bind you, one night will remind you
If he ever hurts you, true love won't desert you
You know I still love you
I still love you, girl, I really love you, girl
And if he ever hurts you, true love won't desert you
No, no!

Разные Пути (перевод)

Здесь мы стоим
Миры друг от друга, сердца разбиты надвое, два, два
Бессонные ночи
Теряя позиции, я тянусь к тебе, ты, ты
Чувство, что оно ушло, не может передумать
Если мы не сможем пережить прилив, любовь разделит
Когда-нибудь любовь найдет вас
Разорви те цепи, которые связывают тебя, одна ночь напомнит тебе
Как мы коснулись и разошлись
Если он когда-нибудь причинит тебе боль, настоящая любовь не покинет тебя.
Ты знаешь, я все еще люблю тебя
Хотя мы коснулись и разошлись
Смутные времена
Пойманный между замешательством и болью, болью, болью - далекие глаза
Обещания, которые мы дали, были напрасны, напрасны, напрасны
Если ты должен уйти, я желаю тебе любви
Ты никогда не будешь ходить один, береги себя, любовь моя
Скучаю по твоей любви
Когда-нибудь любовь найдет вас
Разорви те цепи, которые связывают тебя, одна ночь напомнит тебе
Как мы коснулись и разошлись
Если он когда-нибудь причинит тебе боль, настоящая любовь не покинет тебя.
Ты знаешь, я все еще люблю тебя
Хотя мы коснулись и разошлись
О, когда-нибудь любовь найдет тебя
Разорви те цепи, которые связывают тебя, одна ночь напомнит тебе
Если он когда-нибудь причинит тебе боль, настоящая любовь не покинет тебя.
Ты знаешь, я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя, девочка, я действительно люблю тебя, девочка
И если он когда-нибудь причинит тебе боль, настоящая любовь не покинет тебя.
Нет нет!