Перевод текста песни Black Cat - Warmen, Warmen feat. Jonna Kosonen & Alexi Laiho

Black Cat (оригинал)

All the lonely nights I spend alone
Never around to love me you’re always gone
Cause you’re hangin' out breakin' the rules
Oh the man has come looking for you
You’re a rebel now;
Don’t give a damn
Always carrying on with the gang
I’m trying to tell you boy it’s a mistake
You won’t realize 'til it’s too late
Don’t understand why you insist
On ways of living such a dangerous life
Time after time you stay away
And I just know that you’re telling me lies
Black cat nine lives short days long nights
Livin' on the edge not afraid to die
Heart beat real strong but not for long
Better watch your step or you’re gonna die
You’re so together boy but just at a glance
You’ll do anything if given a chance
Scheming, plannin' lies to get what you need
So full of promises that you never keep
Don’t you tell yourself that it’s okay
Sick and tired of all of your games
And you want me to stay, ah better change
Makes no sense to me your crazy ways
Don’t understand why you insist
On ways of living such a dangerous life
Time after time you stay away
And I just know that you’re telling me lies
Not afraid to die!
Black cat, Black cat…
Don’t understand why you insist
On ways of living such a dangerous life
Time after time you stay away
And I just know that you’re telling me lies
Black cat nine lives short days long nights
Livin' on the edge not afraid to die
Heart beat real strong but not for long
Better watch your step or you’re gonna die

Черная Кошка (перевод)

Все одинокие ночи, которые я провожу в одиночестве
Никогда не люби меня, ты всегда ушел
Потому что ты болтаешься, нарушая правила
О, человек пришел искать тебя
Ты теперь бунтарь;
Плевать
Всегда продолжая с бандой
Я пытаюсь сказать тебе, мальчик, что это ошибка
Вы не поймете, пока не станет слишком поздно
Не понимаю, почему вы настаиваете
О способах жить такой опасной жизнью
Раз за разом ты держишься подальше
И я просто знаю, что ты говоришь мне ложь
Черная кошка девять дней живет короткими днями и длинными ночами
Живу на грани, не боюсь умереть
Сердце бьется очень сильно, но ненадолго
Лучше следи за своим шагом, или ты умрешь
Вы так вместе мальчик, но только на первый взгляд
Ты сделаешь все, если представится шанс
Планирование, планирование лжи, чтобы получить то, что вам нужно
Так много обещаний, которые ты никогда не сдержишь
Разве ты не говоришь себе, что все в порядке
Надоели все ваши игры
И ты хочешь, чтобы я остался, ах, лучше переоденься
Не имеет смысла для меня ваши сумасшедшие пути
Не понимаю, почему вы настаиваете
О способах жить такой опасной жизнью
Раз за разом ты держишься подальше
И я просто знаю, что ты говоришь мне ложь
Не бойтесь умереть!
Чёрный кот, Чёрный кот…
Не понимаю, почему вы настаиваете
О способах жить такой опасной жизнью
Раз за разом ты держишься подальше
И я просто знаю, что ты говоришь мне ложь
Черная кошка девять дней живет короткими днями и длинными ночами
Живу на грани, не боюсь умереть
Сердце бьется очень сильно, но ненадолго
Лучше следи за своим шагом, или ты умрешь