Перевод текста песни Stop Bein' You - Walter Egan

Stop Bein' You (оригинал)

You are an effect
Lookin' for a cause
Hoping for respect
Or maybe just applause
You’re a refugee
Washed up on foreign soil
Who’re you gonna be
A peasant or a royal
You can hold your breath
‘Til your face turns blue
But you can’t escape what’s true
You can fool some eyes
In your new disguise
But you’ll never stop being you
Life is just a trip
Be careful not to fall
With a single slip
You may lose it all
You can try new clothes
Or try on those new shoes
But don’t you suppose
You’ll ever shed these blues
You can hold your breath
‘Til your face turns blue
But you can’t escape what’s true
You can fool some eyes
In your new disguise
But you’ll never stop being you
No you just can’t quit
Or get out of it
And no matter what you do
You can never stop being you
You can hold your breath
‘Til your face turns blue
But you can’t escape what’s true
You can fool some eyes
In your new disguise
But you’ll never stop being you

Перестань Быть Собой (перевод)

Вы эффект
Ищите причину
Надеясь на уважение
Или, может быть, просто аплодисменты
Вы беженец
Омывается на чужой земле
Кем ты будешь
Крестьянин или королевский
Вы можете задержать дыхание
«Пока твое лицо не станет синим
Но вы не можете избежать того, что правда
Вы можете обмануть некоторые глаза
В новой маскировке
Но ты никогда не перестанешь быть собой
Жизнь - это просто путешествие
Будьте осторожны, чтобы не упасть
С одним промахом
Вы можете потерять все это
Вы можете попробовать новую одежду
Или примерьте эти новые туфли
Но ты не полагаешь
Вы когда-нибудь избавитесь от этого блюза
Вы можете задержать дыхание
«Пока твое лицо не станет синим
Но вы не можете избежать того, что правда
Вы можете обмануть некоторые глаза
В новой маскировке
Но ты никогда не перестанешь быть собой
Нет, ты просто не можешь бросить
Или выйти из него
И что бы вы ни делали
Вы никогда не перестанете быть собой
Вы можете задержать дыхание
«Пока твое лицо не станет синим
Но вы не можете избежать того, что правда
Вы можете обмануть некоторые глаза
В новой маскировке
Но ты никогда не перестанешь быть собой