Перевод текста песни Such a Shame - Walter Egan

Such a Shame (оригинал)

Tonight as I think about all we’ve been through
I can’t help but wonder what I’ve been to you
And what has become of the feeling we shared?
I felt that tonight it was not even there
It’s a shame
When a love goes away
Such a shame
When you don’t make it stay
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Today I was lost and I couldn’t get far
To forget my blues I got into my car
I followed the highway ‘til I found your place
I found myself hoping to just see your face
It’s a shame
Don’t forget what we had
Such a shame
To be feeling so sad
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
All we knew
And it feels like it’s all gone away
Such a shame
Ain’t nothing that’s good left to say
Such a shame
I guess love got lost in the game
We played
Tomorrow the sun will come up in the sky
I look in the mirror and try not to cry
I once had a woman who made me alive
She filled me with love and she filled me with pride
It’s a shame
When you know what you’ve had
Such a shame
To be feeling so sad
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew

Такой позор (перевод)

Сегодня вечером, когда я думаю обо всем, через что мы прошли
Я не могу не задаться вопросом, кем я был для вас
И что стало с чувством, которое мы разделили?
Я чувствовал, что сегодня его даже не было
Это позор
Когда уходит любовь
Какой позор
Когда вы не делаете это остаться
Позор, какая жалость, ты знаешь, что это правда
Какой позор
Позор, теперь я потратил впустую любовь, которую дал тебе
Такой позор, вся боль и душевная боль, которые мы знали
Сегодня я потерялся и не мог уйти далеко
Чтобы забыть свой блюз, я сел в машину
Я следовал по шоссе, пока не нашел твое место
Я обнаружил, что надеялся просто увидеть твое лицо
Это позор
Не забывайте, что у нас было
Какой позор
Быть таким грустным
Позор, какая жалость, ты знаешь, что это правда
Какой позор
Позор, теперь я потратил впустую любовь, которую дал тебе
Такой позор, вся боль и душевная боль, которые мы знали
Все, что мы знали
И кажется, что все ушло
Какой позор
Ничего хорошего не осталось сказать
Какой позор
Я думаю, любовь потерялась в игре
Мы играли
Завтра солнце взойдет на небе
Я смотрю в зеркало и стараюсь не плакать
У меня когда-то была женщина, которая сделала меня живым
Она наполнила меня любовью и гордостью
Это позор
Когда вы знаете, что у вас было
Какой позор
Быть таким грустным
Позор, какая жалость, ты знаешь, что это правда
Какой позор
Позор, теперь я потратил впустую любовь, которую дал тебе
Такой позор, вся боль и душевная боль, которые мы знали
Такой позор, вся боль и душевная боль, которые мы знали
Такой позор, вся боль и душевная боль, которые мы знали
Такой позор, вся боль и душевная боль, которые мы знали
Такой позор, вся боль и душевная боль, которые мы знали
Такой позор, вся боль и душевная боль, которые мы знали
Такой позор, вся боль и душевная боль, которые мы знали
Такой позор, вся боль и душевная боль, которые мы знали