Перевод текста песни Stay All Night - Walter Egan

Stay All Night (оригинал)

It’s a long, it’s a real long time since I have felt this way
Ever since my big break up, I’ve been out on the stray
Never findin' what I need in anyone new
But I found out what I need that night with you
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Many times I’ve met someone, a girl from somewhere
Even though she wanted me, I just didn’t care
Every night I make my way to bed alone
But if I can stay with you, I’ll never go home
No!
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
And it’s not the kind of thing I usually do
But tonight it feels so right that I should stay the night with you
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Do I really want to go?
Do I really want to stay?
Yes I really better go!
But I really want to stay
Well I think I better…
I really wanna…
I really oughta…
I really wanna…
Go!
Stay!
Go!
Stay!
Stay!
Go!
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home

Останься На Всю Ночь (перевод)

Давно, очень давно я так себя не чувствовал
С момента моего большого разрыва я был в бродяжничестве
Никогда не нахожу то, что мне нужно, в ком-то новом
Но я узнал, что мне нужно в ту ночь с тобой
Оставайтесь всю ночь, оставайтесь всю ночь
На этот раз все в порядке, и я не хочу идти домой
Много раз я встречал кого-то, девушку откуда-то
Хотя она хотела меня, мне было все равно
Каждую ночь я ложусь спать одна
Но если я могу остаться с тобой, я никогда не пойду домой
Нет!
Оставайтесь всю ночь, оставайтесь всю ночь
На этот раз все в порядке, и я не хочу идти домой
Оставайтесь всю ночь, оставайтесь всю ночь
На этот раз все в порядке, и я не хочу идти домой
И это не то, что я обычно делаю
Но сегодня это кажется таким правильным, что я должен остаться на ночь с тобой
Оставайтесь всю ночь, оставайтесь всю ночь
На этот раз все в порядке, и я не хочу идти домой
Оставайтесь всю ночь, оставайтесь всю ночь
На этот раз все в порядке, и я не хочу идти домой
Я действительно хочу пойти?
Я действительно хочу остаться?
Да, мне лучше уйти!
Но я действительно хочу остаться
Ну, я думаю, мне лучше…
Я действительно хочу…
Я действительно должен…
Я действительно хочу…
Идти!
Остаться!
Идти!
Остаться!
Остаться!
Идти!
Оставайтесь всю ночь, оставайтесь всю ночь
На этот раз все в порядке, и я не хочу идти домой
Оставайтесь всю ночь, оставайтесь всю ночь
На этот раз все в порядке, и я не хочу идти домой
Оставайтесь всю ночь, оставайтесь всю ночь
На этот раз все в порядке, и я не хочу идти домой
Оставайтесь всю ночь, оставайтесь всю ночь
На этот раз все в порядке, и я не хочу идти домой