Перевод текста песни The Loneliest Boy - Walter Egan, Chris Darrow and Lindsey Buckingham

The Loneliest Boy (оригинал)

Away in the darkness past midnight
As dim as a candle there burns a light
There sits a boy alone in his room
He reads magazines by the light of the moon
And the loneliest boy can always be found
In the room upstairs when the sun goes down
He’s the loneliest boy in a lonely town
He’s wary of strangers, so quiet and shy
His neighbors would call him an average guy
He clings to the world he knows so well
And what he feels really no one can tell
And the loneliest boy can always be found
In the room upstairs when the sun goes down
He’s the loneliest boy in a lonely town
It happened that cold gray afternoon
Alone in the window of his lonely room
A solitary boy with a long black gun
A shot rang out and the deed was done
So the loneliest boy just lookin' for love
Shot down a man from a window above
And the loneliest boy, so quiet and shy
Alone in his cell just a-waitin' to die
He’s the loneliest boy in this whole damn town

(перевод)

Далеко в темноте после полуночи
Тусклый, как свеча, горит свет
Сидит мальчик один в своей комнате
Он читает журналы при свете луны
И самого одинокого мальчика всегда можно найти
В комнате наверху, когда солнце садится
Он самый одинокий мальчик в одиноком городе
Он настороженно относится к незнакомцам, такой тихий и застенчивый
Соседи называли его обычным парнем
Он цепляется за мир, который так хорошо знает
И что он чувствует на самом деле, никто не может сказать
И самого одинокого мальчика всегда можно найти
В комнате наверху, когда солнце садится
Он самый одинокий мальчик в одиноком городе
Это случилось тем холодным серым днем
Один в окне своей одинокой комнаты
Одинокий мальчик с длинным черным пистолетом
Раздался выстрел, и дело было сделано
Итак, самый одинокий мальчик просто ищет любви
Сбил человека из окна наверху
И самый одинокий мальчик, такой тихий и застенчивый
Один в своей камере просто ждет смерти
Он самый одинокий мальчик во всем этом чертовом городе