Перевод текста песни Hard Love - Walter Egan

Hard Love (оригинал)

When I laid eyes on you
I was already persuaded
Just like I knew you were
Like we’d already made it
You were the light in my eyes
And the words to my songs
Guess I learned pretty fast
First impressions can
Sometimes be real wrong
Oh hard love
That’s what I get from you, plenty of
Oh hard love
You make it so hard on me hard love
Like a moth by a flame
I was easily swayed
I fell so eagerly into
The game that you played
I was just an excuse
For your idle amusement
And I took the abuse
To my utter confusement

(перевод)

Когда я посмотрел на тебя
меня уже уговорили
Так же, как я знал, что ты
Как будто мы уже сделали это
Ты был светом в моих глазах
И слова к моим песням
Думаю, я научился довольно быстро
Первые впечатления могут
Иногда ошибаться
О, тяжелая любовь
Это то, что я получаю от вас, много
О, тяжелая любовь
Ты так усложняешь мне тяжелую любовь
Как мотылек от пламени
меня легко поколебать
Я так жадно влюбился
Игра, в которую вы играли
Я был просто предлогом
Для вашего праздного развлечения
И я принял оскорбление
К моему полному замешательству