Перевод текста песни Someone Like You - Walter Egan, Lindsey Buckingham

Someone Like You (оригинал)

There’s something in the way you say my name,
Like a child warm and mending,
It kills the demons and it makes me sane,
Love forever never ending.
And when I’m weary of this world I find,
And better days I could be spending,
The sight of you can make me feel so fine,
Love forever, never ending,
With Someone Like You.
I’ve heard some people say that love is blind,
But I believe that love is blending,
'Cause when I’m with you this is what I find,
Love forever, never ending,
With someone like you.
Nobody could understand, odd things that I do,
But now I know someone can, somebody like you.
There’s something in the wind that stirs the air,
A strong desire hot and pending,
To be with you and then together share,
Love forever, never ending,
With someone like you…

Кто То Вроде Тебя (перевод)

Что-то есть в том, как ты произносишь мое имя,
Как ребенок, теплый и поправляющийся,
Это убивает демонов и делает меня разумным,
Любовь навсегда никогда не заканчивается.
И когда я устал от этого мира, я нахожу,
И лучшие дни, которые я мог бы провести,
Вид тебя может заставить меня чувствовать себя так хорошо,
Любовь навеки, без конца,
С кем-то вроде тебя.
Я слышал, как некоторые говорят, что любовь слепа,
Но я верю, что любовь смешивается,
Потому что, когда я с тобой, это то, что я нахожу,
Любовь навеки, без конца,
С кем-то вроде тебя.
Никто не мог понять, странные вещи, которые я делаю,
Но теперь я знаю, что кто-то может, кто-то вроде тебя.
В ветре есть что-то, что волнует воздух,
Сильное желание, горячее и ожидаемое,
Быть с тобой и потом вместе делиться,
Любовь навеки, без конца,
С таким, как ты…