Перевод текста песни Silvery Sleep - Walter Egan, Christine McVie

Silvery Sleep (оригинал)

Who can say what moves my hand?
Who can see the things I’ve planned?
All is not as it should be
Dealing with reality
And it comes when nighttime falls
Like a voice the darkness calls
Sometimes I feel I lose my place
When pressure blinds me like a storm
And I’m resigning from this race
I need the night to keep me warm
In darkness, forever deep
Forever deep in silvery sleep
Once upon a time a king
Full of promise, full of spring
Fool at heart and fooled by pride
Foolishly he let love die
So the king and kingdom falls
Like a voice the darkness calls
Can you say what moves my hand?
Can you see the things I’ve planned?
All is not the way it seems
Time has taken all my dreams
Like a friend the curtain falls
Like a voice the darkness calls

Серебристый сон (перевод)

Кто может сказать, что движет моей рукой?
Кто может видеть то, что я запланировал?
Все не так, как должно быть
Работа с реальностью
И это происходит, когда наступает ночь
Как голос тьма зовет
Иногда я чувствую, что теряю свое место
Когда давление ослепляет меня, как шторм
И я ухожу из этой гонки
Мне нужна ночь, чтобы согреться
Во тьме, навсегда глубокой
Навсегда глубоко в серебристом сне
Когда-то король
Полный обещаний, полный весны
Дурак в душе и одураченный гордостью
По глупости он позволил любви умереть
Итак, король и королевство падают
Как голос тьма зовет
Можешь ли ты сказать, что движет моей рукой?
Ты видишь, что я запланировал?
Все не так, как кажется
Время забрало все мои мечты
Как друг занавес падает
Как голос тьма зовет