Перевод текста песни Baby Let's Run Away - Walter Egan

Baby Let's Run Away (оригинал)

Your ma' gets mad when we stay out late
Your own front door’s just a prison gate
What do you say?
Baby, let’s run away
There’s no way we’re gonna keep livin' these rules
We’re through waitin' now, we’re through being fools
Don’t hesitate, baby, let’s run away
Baby, let’s run away
Let’s run away and never be found
Ain’t no use in hanging around
I know, ooh baby, let’s run away
My car’s at the curb with a full tank of gas
You say the word and we’ll be gone in a flash
What do you say?
Baby, let’s run away
The world gets older but the kids stay young
I don’t understand where it’s coming from
I can’t relate, baby, let’s run away
Your ma' gets mad
If we stay out late
Let’s run away, don’t hesitate
My car’s outside with a full tank of gas
Runs real clean, runs real fast
Runaway now, we’ll never be found
Sick and tired of hanging around
I know, ooh baby, let’s run away
C’mon baby, let’s run away

Детка, Давай Убежим Отсюда. (перевод)

Твоя мама злится, когда мы опаздываем
Ваша собственная входная дверь - это просто ворота тюрьмы
Что ты говоришь?
Детка, давай убежим
Мы ни за что не будем жить по этим правилам
Мы закончили ждать, мы перестали быть дураками
Не сомневайся, детка, давай убежим
Детка, давай убежим
Давай убежим, и нас никогда не найдут
Нет смысла торчать
Я знаю, о, детка, давай убежим
Моя машина стоит у обочины с полным баком бензина
Вы говорите слово, и мы уйдем в мгновение ока
Что ты говоришь?
Детка, давай убежим
Мир стареет, а дети остаются молодыми
Я не понимаю, откуда это
Я не могу понять, детка, давай убежим
Твоя мама злится
Если мы останемся допоздна
Давай убежим, не сомневайся
Моя машина снаружи с полным баком бензина
Работает очень чисто, работает очень быстро
Беги сейчас, нас никогда не найдут
Надоело слоняться без дела
Я знаю, о, детка, давай убежим
Давай, детка, давай убежим