Перевод текста песни Are You Bored Yet? - Wallows, Mura Masa, Clairo

Are You Bored Yet? (оригинал)

What’s wrong?
You’ve been asking but I don’t have an answer
How come?
I’m still thinking, let’s pretend to fall asleep now
When we get old, will we regret this?
Too young to think about all that shit
And stalling only goes so far when you’ve got a head start
'Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can’t help from asking, «Are you bored yet?»
And if you’re feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Feels like I’ve known you my whole life
I can see right through your lies
I don’t know where we’re going
But I’d like to be by your side
If you could tell me how you’re feeling
Maybe we’d get through this undefeated
Holding on for so long
'Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can’t help from asking, «Are you bored yet?»
And if you’re feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Will you tell the truth so I don’t have to lie?

Are You Bored Yet? (перевод)

Что не так?
Вы спрашивали, но у меня нет ответа
Как так?
Я все еще думаю, давай сейчас притворимся, что засыпаем
Когда мы состаримся, будем ли мы сожалеть об этом?
Слишком молод, чтобы думать обо всем этом дерьме
И пробуксовка заходит так далеко только тогда, когда у вас есть фора
Потому что мы могли бы остаться дома и смотреть на закат
Но не могу не спросить: «Тебе еще не скучно?»
И если ты чувствуешь себя одиноким, ты должен сказать мне
Прежде чем это закончится как еще одно воспоминание
Ты скажешь правду, чтобы мне не пришлось лгать?
Ты скажешь правду, чтобы мне не пришлось лгать?
Такое ощущение, что я знаю тебя всю свою жизнь
Я вижу сквозь твою ложь
Я не знаю, куда мы идем
Но я хотел бы быть рядом с тобой
Если бы вы могли сказать мне, как вы себя чувствуете
Может быть, мы бы прошли через это непобежденным
Держась так долго
Потому что мы могли бы остаться дома и смотреть на закат
Но не могу не спросить: «Тебе еще не скучно?»
И если ты чувствуешь себя одиноким, ты должен сказать мне
Прежде чем это закончится как еще одно воспоминание
Ты скажешь правду, чтобы мне не пришлось лгать?
Ты скажешь правду, чтобы мне не пришлось лгать?