Перевод текста песни Rich Man's War - Walking Papers

Rich Man's War (оригинал)

It’s a rich man’s war — Poor man’s blood
Things will never change — It’s understood
You can ask for help — It does no good
It’s a rich man’s war — Poor man’s blood
To the powers that be
That won’t be inconvenienced by reality
I find it hard to believe
That you’d still lift your leg to mark your territory
It’s a rich man’s war — Poor man’s blood
Things will never change — It’s understood
You can ask for help — It does no good
It’s a rich man’s war — Poor man’s blood
We see the world differently
Cause I can’t look up to people that look down on me
How we supposed to compete?
One — paycheck away from our ass in the street
Who know what he believes?
Who knows what’s on his mind or what’s up his sleeve?
But you can’t lead from behind
Don’t we still have business of our own to mind?
It’s a rich man’s war — Poor man’s blood
Things will never change — It’s understood
You can ask for help — It does no good
It’s a rich man’s war — Poor man’s blood

Война богачей (перевод)

Это война богатого человека — кровь бедняка
Вещи никогда не изменятся — это понятно
Вы можете попросить о помощи — это бесполезно
Это война богатого человека — кровь бедняка
Властям
Это не будет неудобно в реальности
Мне трудно поверить
Что вы все равно поднимете ногу, чтобы отметить свою территорию
Это война богатого человека — кровь бедняка
Вещи никогда не изменятся — это понятно
Вы можете попросить о помощи — это бесполезно
Это война богатого человека — кровь бедняка
Мы видим мир по-разному
Потому что я не могу смотреть на людей, которые смотрят на меня свысока
Как мы должны конкурировать?
Один — зарплата от нашей задницы на улице
Кто знает, во что он верит?
Кто знает, что у него на уме или что у него в рукаве?
Но ты не можешь вести сзади
Разве у нас еще нет своих дел?
Это война богатого человека — кровь бедняка
Вещи никогда не изменятся — это понятно
Вы можете попросить о помощи — это бесполезно
Это война богатого человека — кровь бедняка