Перевод текста песни Going Nowhere - Walking Papers

Going Nowhere (оригинал)

These are the thoughts going on in my head
If I said them out loud would you leave me for dead?
There’s who I was when you found me and who I am now
There’s the direction we’re going and what time will allow
So, you can stop pretending that you don’t really care
Cause if you don’t know where you’re going your already there
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
The feeling found roots at a difficult age
And the fruit it produced soured with rage
I won’t drink th poison hoping you’ll die
So please don’t load th question, let sleeping dogs lie
So, you can stop pretending you don’t really care
If you don’t know where you’re going, your already there
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
Oh, there ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
When words became numbers and thoughts became fears
And a question is the answer for why are we here
If I turned into you and you turned into me
Then I wouldn’t be the difference
That you need me to be
You might see things differently
I can’t compete but I’ll do what I can
For the feeling I get when you call me your man
Cause Baby, I ain’t got time for it won’t be long
So, I hope you’re still waiting to prove me wrong
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere

Иду в Никуда (перевод)

Это мысли, происходящие в моей голове
Если бы я сказал их вслух, ты бы бросил меня умирать?
Вот кем я был, когда ты нашел меня, и кем я являюсь сейчас
Вот направление, в котором мы идем, и какое время позволит
Итак, вы можете перестать притворяться, что вам все равно
Потому что, если вы не знаете, куда идете, вы уже там
Не нужно беспокоиться
я никуда не пойду
Чувство пустило корни в трудный возраст
И плод, который он произвел, испортился от ярости
Я не буду пить яд, надеясь, что ты умрешь
Так что, пожалуйста, не загружайте вопрос, пусть спящие собаки лгут
Итак, вы можете перестать притворяться, что вам все равно
Если вы не знаете, куда идете, значит, вы уже там
Не нужно беспокоиться
я никуда не пойду
О, не нужно беспокоиться
я никуда не пойду
Когда слова стали числами, а мысли превратились в страхи
И вопрос - это ответ, почему мы здесь
Если бы я превратился в тебя, а ты превратился в меня
Тогда я не был бы разницей
Что я тебе нужен
Вы можете видеть вещи по-другому
Я не могу конкурировать, но я сделаю все, что смогу
За чувство, которое я испытываю, когда ты называешь меня своим мужчиной
Потому что, детка, у меня нет времени, это ненадолго
Итак, я надеюсь, вы все еще ждете, чтобы доказать, что я ошибаюсь
Не нужно беспокоиться
я никуда не пойду