Перевод текста песни Studio - Walid, Walid Sevran

Studio (оригинал)

Tu veux sortir de la tess' mais tu n’y arrives pas
Tu vas te contenter des restes si tu restes là
Tenir le drapeau blanc ne t’intéresse pas
Avec les keufs tu joues à la corrida
Tu veux monter en échelons dans le bâtiment
Des trous dans les comptes, ça arrive souvent
C'était ton pote mais il n’y a plus de sentiments
Dans un terrain vague t’auras ton châtiment
Même si c'était ton ami maintenant tu dois rembourser
Ta mère te dis «t'es plus mon fils»
À la cité, ils t’ont déjà remplacé
Maintenant, tu vas finir tout seul
Même tes potes te repoussent
T’as même pas commencé que c’est fini
Donc maman j’voulais juste te dire que
Le ciel soit loué
Moi j’ai ves-qui les stup'
Pour aller au studio
Maman j’suis désolé
Tu voulais d’un enfant studieux
J’ai fini au studio
Maman tu me disais «mon fils quand tu sortiras s’il te plaît, reste en bas»
Sauf que c’est juste en bas qu’ils vendent la drogue
Maman tu sais quoi, j’viens de comprendre
La rue c’est comme dans GTA
Pour pas perdre la partie faut connaître les codes
Le grand frère voulait que j’prenne la relève
Si il tombe, je le relève
À 10 ans, il me montrait tout
À l'école de la rue, moi, j'étais bon élève
Maman je sais pas qui a raison
Tu sais c’est pas si évident
Les grands ont fumé le goudron
La rue a fumé les grands
Le ciel soit loué
Moi j’ai ves-qui les stup'
Pour aller au studio
Maman j’suis désolé
Tu voulais d’un enfant studieux
J’ai fini au studio
Maman je veux faire du son
C’est pas grave si je rentre tard
C’est pas comme si j'étais dehors
Traîner, voler au tier-quar
Maman je veux faire du son
C’est pas grave si je rentre tard
C’est pas comme si j'étais dehors
Traîner, voler au tier-quar
Dans le bât', personne renvoie l’ascenseur
C’est la musique déballe pas danseur
Ils sont dans l’four c’est leur bunker
Puis moi j’le fais de bon cœur
Dans le bât', personne renvoie l’ascenseur
C’est la musique déballe pas danseur
Ils sont dans l’four c’est leur bunker
Puis moi j’le fais de bon cœur
Le ciel soit loué
Moi j’ai ves-qui les stup'
Pour aller au studio

(перевод)

Вы хотите выбраться из тесс, но не можете
Вы согласитесь на остатки, если останетесь здесь
Вы не заинтересованы в том, чтобы держать белый флаг
С копами ты играешь в корриду
Вы хотите подняться в звании в здании
Дыры в счетах, бывает часто
Он был твоим другом, но больше нет чувств
В пустоши вы получите свое наказание
Даже если бы он был твоим другом, теперь ты должен отплатить
Твоя мать говорит тебе: «Ты мне больше не сын».
В городе тебя уже заменили
Теперь вы окажетесь сами
Даже ваши кореши отталкивают вас
Вы даже не начали, все кончено
Итак, мама, я просто хотел сказать тебе, что
хвала небесам
Я, у меня есть наркотики
Чтобы пойти в студию
мама прости
Вы хотели прилежного ребенка
Я оказался в студии
Мама, ты говорила мне: «Сын мой, когда ты уходишь, пожалуйста, оставайся лежать»
За исключением того, что прямо внизу они продают наркотики
Мама, знаешь что, я только что понял
Улица как в гта
Чтобы не проиграть, нужно знать коды.
Большой брат хотел, чтобы я взял на себя
Если он упадет, я подниму его
В 10 он показал мне все
В уличной школе я был хорошим учеником
Мама я не знаю кто прав
Вы знаете, это не так очевидно
Великие курили смолу
Улица курила большие
хвала небесам
Я, у меня есть наркотики
Чтобы пойти в студию
мама прости
Вы хотели прилежного ребенка
Я оказался в студии
Мама я хочу сделать звук
Ничего, если я приду домой поздно
Я не снаружи
Держись, летай на tier-quar
Мама я хочу сделать звук
Ничего, если я приду домой поздно
Я не снаружи
Держись, летай на tier-quar
В здании никто не возвращает лифт
Это музыка распаковывает не танцора
Они в печи, это их бункер
Тогда я делаю это с добрым сердцем
В здании никто не возвращает лифт
Это музыка распаковывает не танцора
Они в печи, это их бункер
Тогда я делаю это с добрым сердцем
хвала небесам
Я, у меня есть наркотики
Чтобы пойти в студию