Перевод текста песни La cour des grands - Walid

La cour des grands (оригинал)

Force et honneur
Argent et bonheur
Principes et valeurs
Ok, W
Mes potes à leurs âges vendent MD, ecsta'
Enfants du soleil on a, de l'énergie à revendre
J’ai appris à conduire sur une guez, faire la boule sur un vespa
Faire des courses à quatre sur une pièce
Seul j’ai appris à me défendre
J’ai atteint la cour des grands, j’avais même pas mué
J’ai appris à capter votre vice, j’ai appris à rester muet
J’ai appris à compter sur un banc, c’etait même pas mes billets
Les poches remplies d’argent mais jamais bien habillé
Bercé par l’chant des sirènes ou des compet' depuis l’berceau
Sur le terrain ou au ballon, dans les deux cas ils jouent perso
Dites à la BAC, bientôt on s’ve-sau eux ils resteront là à manger les miettes,
à ramasser les morceaux
La rue nous rend parano
Elle nous prend nos rêves
Moi je sais que vous êtes faux
Elle nous prend nos rêves, elle nous laisse les restes
J’ai trop d’ambitions ouais je sais que c’est mon défaut
J’ai cru qu’en rappant j'éviterai le vice mais je sais que c’est faux
On est nés dans la rue, elle a fait un déni d’grossesse
On grandissait elle nous a pas vu
Le ventre plat mais elle s’engrossait
Elle nous envoie jouer au terrain
Les bâtiments qui l’délimitaient
Plus tard on finira en D1
C’est la gloire qu’elle te promettait
Ils enquêtaient sur les faits
Des res-frè qui sont restés à la tess'
Sur leur tête, de Damocles, ils ont l'épée
On était tout l'été à la barrière, où t'étais?
On t’fera la guerre ou la paix, ça dépend d’c’que t’as répété
Amené à la maison, un cachet
Pas faire d’argent et m’cacher
Des stup' l’affaire j’ai lâché
Faire mon argent seul, pas d’travail mâché
J’veux voir ma daronne marcher sur du marbre et dans mon jardin s’matchée
Eviter de vendre la mort en sachet
J’le dis mais en vrai j’m’en fous que vous le sachiez
La rue nous rend parano
Elle nous prend nos rêves
Moi je sais que vous êtes faux
Elle nous prend nos rêves, elle nous laisse les restes
J’ai trop d’ambitions ouais je sais que c’est mon défaut
J’ai cru qu’en rappant j'éviterai le vice mais je sais que c’est faux

La cour des grands (перевод)

Сила и честь
Деньги и счастье
Принципы и ценности
Хорошо, В.
Мои друзья в их возрасте продают MD, ecsta'
Дети солнца у нас есть, энергии в избытке
Я научился водить на guez, мяч на vespa
Гонки на четверых на монете
Один я научился защищаться
Я попал в высшую лигу, даже не линял
Я научился подбирать твой порок, я научился молчать
Я научился полагаться на скамейку, это были даже не мои билеты
Карманы полны денег, но никогда хорошо не одеты
Убаюканная песней сирен или конкурсами с пеленок
На поле или на мяче, в обоих случаях играют личные
Скажи БАКу, скоро мы их спасем, они останутся там есть крошки,
собирать по кусочкам
Улица делает нас параноиками
Она забирает наши мечты
Я знаю, что ты фальшивка
Она забирает наши мечты, она оставляет нам остатки
У меня слишком много амбиций, да, я знаю, что это моя вина.
Я думал, что с помощью рэпа я избегу порока, но я знаю, что это неправильно.
Мы родились на улице, она отрицала беременность
Мы росли, она нас не видела
Плоский живот, но она толстела
Она отправляет нас играть
Здания, которые ограничивали его
Позже мы закончим в D1
Это слава, которую она обещала тебе
Они расследовали факты
Из res-brè, которые остались у Тесс'
На голове у них из Дамокла меч
Мы были у ворот все лето, где ты?
Мы сделаем вам войну или мир, это зависит от того, что вы повторили
Привезли домой, штамп
Не зарабатывать деньги и прятаться
Stup' случае я отпустил
Делай мои деньги в одиночку, без работы
Я хочу увидеть, как моя даронн ходит по мрамору, а в моем саду совмещается
Избегайте продажи смерти в мешках
Я говорю это, но на самом деле мне все равно, что ты это знаешь
Улица делает нас параноиками
Она забирает наши мечты
Я знаю, что ты фальшивка
Она забирает наши мечты, она оставляет нам остатки
У меня слишком много амбиций, да, я знаю, что это моя вина.
Я думал, что с помощью рэпа я избегу порока, но я знаю, что это неправильно.